1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:17,143 --> 00:01:19,276 [СВИРА МУЗИКА] 4 00:01:33,290 --> 00:01:35,074 ЖЕНА: Кључ рехабилитације 5 00:01:35,205 --> 00:01:37,642 То је образовање. 6 00:01:37,772 --> 00:01:41,820 Знање и разумевање Дозвољавају им да се врате у свет као продуктивни грађани. 7 00:01:43,125 --> 00:01:45,650 Честитам, г. Гузман и Дон Нето. 8 00:01:45,780 --> 00:01:48,566 су успешно завршили неопходне курсеве 9 00:01:48,696 --> 00:01:50,742 да добијете свој сертификат гимназија. 10 00:01:50,872 --> 00:01:53,048 [ГЛАСНО СЛУРП] 11 00:01:53,179 --> 00:01:55,094 г. Алкантара. 12 00:01:55,225 --> 00:01:58,228 Честитам такође. Кажу ми да ће бити слободан. 13 00:02:00,055 --> 00:02:02,580 Са ограниченом интелигенцијом што је овде показано, 14 00:02:02,710 --> 00:02:05,278 Надам се да ћу те ускоро видети још мало 15 00:02:05,409 --> 00:02:09,282 да бестидни лопов и незналица изгледа. 16 00:02:09,413 --> 00:02:11,110 [ЗВОНА ЗВОНА] 17 00:02:15,027 --> 00:02:16,855 Само из радозналости, 18 00:02:16,985 --> 00:02:18,770 Зашто сте ушли у овај курс? 19 00:02:18,900 --> 00:02:21,729 Само овде могу узми топлу чоколаду. 20 00:02:21,860 --> 00:02:23,731 Скоро све мора да се стави шверцовање. 21 00:02:23,862 --> 00:02:25,820 Па ово је лако да дођем овамо. 22 00:02:25,951 --> 00:02:28,606 Јер? Јесу ли јефтинији? 23 00:02:28,736 --> 00:02:31,086 Не, лакше су да се сакрије у гузицу. 24 00:02:31,739 --> 00:02:32,653 Свиђа ми се? 25 00:02:35,134 --> 00:02:36,483 [МУЗИКА УЖИВО СВИРИ] 26 00:02:38,442 --> 00:02:40,705 ЧОВЕК: Враћаш се, птичице. 27 00:02:45,362 --> 00:02:46,493 Видимо се за две недеље. 28 00:02:46,624 --> 00:02:48,190 Не бацајте сапун. 29 00:02:48,321 --> 00:02:50,454 А ако падне, опустите пукотину. 30 00:02:50,584 --> 00:02:53,326 !Умукни сероњо! Јебеш курву за мене. 31 00:02:53,413 --> 00:02:55,415 У ваше здравље! шта је Адреса твоје маме? 32 00:02:55,546 --> 00:02:56,503 Ти јебено копиле! Ја ћу...! 33 00:03:26,228 --> 00:03:27,708 [АУТО БРАКЕ] 34 00:03:30,494 --> 00:03:32,409 Здраво љубави моја! 35 00:03:32,539 --> 00:03:33,888 Ко је изашао из чамца? 36 00:03:34,019 --> 00:03:35,194 Шта си урадио са мојим аутом? 37 00:03:35,325 --> 00:03:37,327 Испало је прилично кул, зар не? 38 00:03:37,457 --> 00:03:40,286 Зар ми нећеш дати пољубац добродошлице? 39 00:03:40,417 --> 00:03:43,202 Смири се, јебена Џени! Ја нисам један од твојих клијената. 40 00:03:44,203 --> 00:03:44,986 Где је мој новац? 41 00:03:49,948 --> 00:03:52,603 Погледај. Означио сам вам тачно место на овој малој мапи. 42 00:03:52,733 --> 00:03:55,519 Пало ми је на памет да никада нећу да никог не нађе у дворишту школе. 43 00:03:57,651 --> 00:03:58,652 Шта је било? 44 00:03:58,783 --> 00:04:00,393 Ништа. 45 00:04:00,524 --> 00:04:02,395 Не волим школе. 46 00:04:02,526 --> 00:04:05,050 Мало си отишао у школу? Колико дуго? 47 00:04:05,703 --> 00:04:06,834 Што мање. 48 00:04:13,798 --> 00:04:14,668 Хеј, мој краљу! 49 00:04:14,799 --> 00:04:16,104 !Сххх! 50 00:04:16,191 --> 00:04:17,845 Са том вуном, Можеш ли ми купити нове чичије? 51 00:04:17,976 --> 00:04:19,325 Хоћеш ли ућутати? 52 00:04:19,456 --> 00:04:20,848 Ако видите неко долази, шала. 53 00:04:20,979 --> 00:04:22,415 Требају ми да их надувам што се тиче... 54 00:04:22,546 --> 00:04:23,373 ЗЕКУИ: !Сххх! 55 00:04:24,156 --> 00:04:25,592 јеби га... 56 00:04:31,381 --> 00:04:33,644 Здраво, Ване. Ово је Јенни. 57 00:04:35,167 --> 00:04:37,561 Хеј, учини ми услугу. Не буди злобна. 58 00:04:37,691 --> 00:04:38,910 можете ли данас моја рутина за мене? 59 00:05:04,326 --> 00:05:06,154 [ЗЕКУИ СЕ СМЕЈЕ] [ГПС БИП УБРЗАВА] 60 00:05:09,027 --> 00:05:10,115 Не може бити. бр. 61 00:05:11,421 --> 00:05:12,683 Јебена Џени! 62 00:05:13,727 --> 00:05:14,641 Убићу је. 63 00:05:14,772 --> 00:05:17,514 !Ах! како мислите? 64 00:05:17,644 --> 00:05:20,168 Не, не рачуна се као трио ако то урадиш са њим и са вибратором. 65 00:05:20,952 --> 00:05:21,909 умирем! 66 00:05:22,040 --> 00:05:23,911 [РОГ] 67 00:05:24,042 --> 00:05:25,086 То сам ја! 68 00:05:28,568 --> 00:05:29,656 Ово није било овде раније. 69 00:05:29,787 --> 00:05:30,962 Ох, зар не? бр. 70 00:05:32,137 --> 00:05:33,530 Не знам како си то смислио 71 00:05:33,660 --> 00:05:35,532 бриљантна идеја да закопам мој новац 72 00:05:35,619 --> 00:05:37,664 у проклетој школи. 73 00:05:37,795 --> 00:05:39,536 Већ си љут на мене, зар не? 74 00:05:39,666 --> 00:05:42,234 Не, како да се љутим? 75 00:05:42,364 --> 00:05:45,585 Ако једва носим 13 месеци затворен, 76 00:05:45,716 --> 00:05:48,458 Чекајући овај јебени тренутак! 77 00:05:50,982 --> 00:05:52,026 [СВИРА МУЗИКА ЗА ПЛЕС] 78 00:05:52,157 --> 00:05:53,898 Дугујеш ми 50 хиљада, копиле. 79 00:05:54,028 --> 00:05:55,290 Да, смири се, Калимане. То је већ било тамо. 80 00:05:56,901 --> 00:05:59,251 И 2500 са стола да си ме управо сломио. 81 00:05:59,381 --> 00:06:01,993 Да, кунем ти се у једном или две недеље имате ваш новац назад. 82 00:06:02,080 --> 00:06:03,385 Ок нема проблема. 83 00:06:04,996 --> 00:06:07,389 Вау! Зашто је то? 84 00:06:07,520 --> 00:06:10,131 То је само узорак од кучке коју могу да ти дам 85 00:06:10,262 --> 00:06:12,046 ако ми не платиш на време, разумеш? 86 00:06:12,177 --> 00:06:13,395 Ок, да, сада. 87 00:06:16,050 --> 00:06:18,662 Хеј, могу ли остати неколико дана овде? 88 00:06:18,792 --> 00:06:21,316 Наравно, копиле! Ми смо пријатељи, зар не? 89 00:06:21,447 --> 00:06:23,797 И шта више, знаш шта? Остани приватно из Бретање. 90 00:06:23,928 --> 00:06:25,712 Само у ономе што се враћа његовог одмора. 91 00:06:25,843 --> 00:06:28,106 Када се врати, Изађи одатле, разумеш ли? 92 00:06:28,236 --> 00:06:29,542 У реду. 93 00:06:30,456 --> 00:06:31,544 Хајде да те пољубим. 94 00:06:34,721 --> 00:06:36,680 Да ли сте се повредили? да видимо. 95 00:06:36,810 --> 00:06:37,681 Не, силази. 96 00:06:41,032 --> 00:06:43,034 [СВИРА МУЗИКА ЗА ПЛЕС] 97 00:06:50,694 --> 00:06:53,261 Спреман сам, професоре. 98 00:06:53,392 --> 00:06:59,006 Била сам веома, веома лоша девојка и треба да будем кажњен. 99 00:06:59,137 --> 00:07:02,357 Да, морате бити кажњени, већ за глупост. 100 00:07:02,488 --> 00:07:04,011 Погледај. 101 00:07:04,142 --> 00:07:06,100 Према ГПС-у, одавде што се новца тиче, 102 00:07:06,231 --> 00:07:08,886 Имају шест-седам метара. 103 00:07:09,016 --> 00:07:11,715 Могу ископати савршен тунел одавде до тамо. 104 00:07:11,802 --> 00:07:13,978 Чини ми се као план веома оштар. 105 00:07:14,065 --> 00:07:15,457 По ономе што се сећам, 106 00:07:15,545 --> 00:07:17,242 у школама, уопште им се не свиђа 107 00:07:17,372 --> 00:07:19,897 нека се шетају злочинци копајући по њиховим подрумима. 108 00:07:20,027 --> 00:07:22,160 Али мени, професоре, 109 00:07:22,290 --> 00:07:25,119 Може да ме копа кад год хоће. 110 00:07:26,381 --> 00:07:27,426 Домар је умро. 111 00:07:29,428 --> 00:07:31,038 Требаће им нови домар. 112 00:07:32,039 --> 00:07:33,606 [РОК ЗВУЦИ] 113 00:07:45,923 --> 00:07:48,621 СТУДЕНТ: Хеј, бацио си бицикле. 114 00:07:48,752 --> 00:07:51,363 А шта је са тобом, лице кратера? 115 00:07:51,493 --> 00:07:53,147 КРИСТОБАЛ: Здраво, минско поље. 116 00:07:58,065 --> 00:07:59,719 [ЗВОНА ЗВОНА] 117 00:08:13,211 --> 00:08:15,692 Опрости ми. Требало би да приметим где ходам 118 00:08:16,693 --> 00:08:17,737 Хвала пуно... 119 00:08:23,438 --> 00:08:25,353 Директорова канцеларија? 120 00:08:25,484 --> 00:08:27,007 Долазите ли по нови посао? 121 00:08:27,138 --> 00:08:27,965 Симон. 122 00:08:28,574 --> 00:08:29,488 Погледај. 123 00:08:31,272 --> 00:08:33,535 иди право, 124 00:08:33,623 --> 00:08:36,321 скренеш лево, идеш уз степенице и опет лево. 125 00:08:37,757 --> 00:08:40,499 Хеј, можеш ли ми помоћи са мојим наочарима? 126 00:08:43,589 --> 00:08:44,503 !Ох! 127 00:08:47,332 --> 00:08:48,768 !Добро сам! 128 00:08:51,075 --> 00:08:52,250 Ништа ми се није догодило! 129 00:08:54,644 --> 00:08:56,210 Какав прд, батице! 130 00:09:05,785 --> 00:09:07,569 Већ им је требало доста времена Ова копилад, зар не? 131 00:09:07,700 --> 00:09:11,051 Смири се. Идемо наизменично, а ти си број 16. 132 00:09:13,140 --> 00:09:14,794 Каква јебена срна. 133 00:09:14,925 --> 00:09:16,317 Где су стигли овом учитељу? 134 00:09:19,756 --> 00:09:22,323 !Боже мој! Децо, то не може бити. 135 00:09:22,454 --> 00:09:25,196 Не могу тако да бацају ђубре, чекајући да га неко други подигне. 136 00:09:25,326 --> 00:09:27,067 [СВИ ВРИШТУ] 137 00:09:29,635 --> 00:09:31,898 СТУДЕНТ: Губи се одавде, вештице! 138 00:09:32,029 --> 00:09:33,900 ...моја диплома плус мој докторат... 139 00:09:34,771 --> 00:09:35,902 госпођице Габи. 140 00:09:36,033 --> 00:09:37,687 Група од 4Б... 141 00:09:37,817 --> 00:09:38,992 госпођице Ингрид, 142 00:09:39,123 --> 00:09:41,212 Зар не видиш да сам заузет? Не могу више да издржим... 143 00:09:41,342 --> 00:09:43,344 ...ни један минут више. 144 00:09:43,431 --> 00:09:45,042 !Животиње!Госпођице Ингрид. 145 00:09:45,172 --> 00:09:48,349 Као што видите...ситио сам се! 146 00:09:48,480 --> 00:09:51,135 у овом тренутку, Не могу ништа да урадим. 147 00:09:51,265 --> 00:09:54,312 Сада вас молим да угодите Излази из моје канцеларије. 148 00:09:54,442 --> 00:09:55,879 Савршено. 149 00:09:56,009 --> 00:09:57,532 Не покушавај да ме зауставиш. 150 00:09:57,663 --> 00:09:58,969 Ох не, не опет. 151 00:10:05,062 --> 00:10:06,716 [ВИКНИ] шта они раде? 152 00:10:06,846 --> 00:10:08,282 [ВРИЦИ ЗАЧУЂЕЊА] 153 00:10:08,413 --> 00:10:09,631 !Госпођице Ингрид! 154 00:10:09,762 --> 00:10:11,285 !Госпођице Ингрид! !Не! 155 00:10:11,416 --> 00:10:12,460 [УПАШЕНИ ЧОВЕК ВРИШТА] 156 00:10:14,288 --> 00:10:16,813 [ВРИШТА] 157 00:10:26,648 --> 00:10:27,780 да ли је у реду? 158 00:10:33,830 --> 00:10:35,179 То је воћни сок. 159 00:10:36,963 --> 00:10:38,095 [СВУЧИ НАПРЕДНА МУЗИКА] 160 00:10:38,225 --> 00:10:39,400 !Убиј ме! 161 00:10:39,487 --> 00:10:40,967 Госпођице Ингрид, пустите ме. Убиј ме. 162 00:10:41,098 --> 00:10:44,057 Прекините овај живот беде. 163 00:10:44,188 --> 00:10:46,364 !Позовите хитну помоћ, молим те! 164 00:10:46,494 --> 00:10:47,582 [ЗВОНА ЗВОНА] 165 00:10:47,713 --> 00:10:49,062 [СИРЕНА Хитне помоћи] 166 00:10:55,155 --> 00:10:56,678 Претпостављам да је следеће. 167 00:10:58,289 --> 00:10:59,551 И једини. 168 00:11:00,291 --> 00:11:01,379 Напред. 169 00:11:03,555 --> 00:11:05,339 Шта су твоји школски предмети? 170 00:11:05,470 --> 00:11:06,384 Школски предмети? 171 00:11:07,254 --> 00:11:08,386 Моји фаворити? 172 00:11:08,516 --> 00:11:09,387 ваљда. 173 00:11:10,214 --> 00:11:11,084 Спорт... 174 00:11:11,215 --> 00:11:12,433 шпански? 175 00:11:12,564 --> 00:11:13,913 Такође. 176 00:11:14,044 --> 00:11:15,828 Да ли сви овде да ли мораш да држиш часове? 177 00:11:15,959 --> 00:11:17,438 Зашто верујете Шта тражим замену? 178 00:11:18,831 --> 00:11:20,615 Не, али долазим по... знам. 179 00:11:20,746 --> 00:11:23,053 Нико их не воли привремени послови, 180 00:11:23,183 --> 00:11:24,794 али то је једина ствар Шта могу да вам понудим? 181 00:11:24,924 --> 00:11:26,360 шест недеља До краја године, господине... 182 00:11:26,491 --> 00:11:28,928 Алкантара, Езекиел Алкантара. 183 00:11:29,059 --> 00:11:32,192 Врло добро. Немамо много новца, зато не покушавајте да се цјенкате. 184 00:11:32,323 --> 00:11:34,673 Извођач радова је нестао са свим нашим средствима. 185 00:11:34,804 --> 00:11:38,459 Постоји нова теретана, али нема пара за наставника фискултуре. 186 00:11:38,546 --> 00:11:41,027 Мораћете наизменично давати часови физичког васпитања. 187 00:11:41,158 --> 00:11:42,594 Рекао ми је да му се свиђају спорт, зар не? 188 00:11:46,728 --> 00:11:48,818 Хеј, сви наставници овде Има главни кључ, зар не? 189 00:11:50,123 --> 00:11:52,517 Поставља врло чудна питања. 190 00:11:54,127 --> 00:11:55,563 То је 20 хиљада месечно. 191 00:11:55,694 --> 00:11:57,435 То? Па 25 хиљада. 192 00:11:57,565 --> 00:11:58,566 Али ни цента више. 193 00:12:00,568 --> 00:12:03,267 Добродошли. 194 00:12:03,354 --> 00:12:05,617 Видимо се сутра ујутру у наставничком салону. 195 00:12:05,747 --> 00:12:07,010 Рано. 196 00:12:07,097 --> 00:12:09,447 Не заборавите да понесете свој план студија. 197 00:12:10,622 --> 00:12:11,623 И њен наслов. 198 00:12:14,104 --> 00:12:16,062 Квалификације? 199 00:12:16,193 --> 00:12:19,631 Бежите, гомиле! !Анималс! 200 00:12:19,761 --> 00:12:21,589 СВИ: [ВИЧЕ] Селфи! 201 00:12:25,289 --> 00:12:26,464 Спусти мобилне телефоне. 202 00:12:30,163 --> 00:12:33,906 Не, то није изговор. Рекао си ми да долазиш. 203 00:12:34,037 --> 00:12:35,038 Зашто се ниси јавио? 204 00:12:35,168 --> 00:12:36,256 Зато што смо били прдежи. 205 00:12:36,387 --> 00:12:37,605 Опусти се сада. 206 00:12:37,736 --> 00:12:38,911 ЛАУРА: Каква дроља. 207 00:12:39,042 --> 00:12:40,434 Он то не заслужује. 208 00:12:40,565 --> 00:12:42,219 Немојте се надати. 209 00:12:42,349 --> 00:12:45,178 Деца добра као он Не излазе са сирочади. 210 00:12:45,309 --> 00:12:46,876 Цхристопхер. 211 00:12:47,006 --> 00:12:48,703 Дај ми свој упаљач. 212 00:12:48,834 --> 00:12:50,227 Пише "Молим". 213 00:12:50,792 --> 00:12:52,055 Менса. 214 00:12:52,577 --> 00:12:53,708 МУНИКА: Ох! 215 00:12:53,839 --> 00:12:54,927 Удариће те... 216 00:12:57,147 --> 00:12:58,452 Види, ево твоје сестре! Не! 217 00:12:59,845 --> 00:13:02,021 Одлично. Ево га. 218 00:13:02,152 --> 00:13:03,283 Лаура, 219 00:13:03,414 --> 00:13:04,894 обуци свој џемпер када сте напољу. 220 00:13:07,244 --> 00:13:08,941 Лаура, теби се обраћам. 221 00:13:09,072 --> 00:13:12,292 [ПОСМЕЈИВОМ] Лаура, теби се обраћам. 222 00:13:12,423 --> 00:13:13,990 [СМЕШНА МУЗИКА СВИРИ] 223 00:13:18,429 --> 00:13:19,473 Силази. 224 00:13:27,177 --> 00:13:28,656 [СМИЈЕХ] 225 00:13:32,530 --> 00:13:34,010 Хеј! 226 00:13:34,140 --> 00:13:35,750 Можете ли угасити цигарете, молим те? 227 00:13:37,274 --> 00:13:38,579 ЛУЦИ: Слушаш ли? 228 00:13:38,710 --> 00:13:40,842 Да видимо, Луци. нема шта да се ради, Уче то код куће. 229 00:13:41,887 --> 00:13:43,933 Не дајете добар пример. 230 00:13:45,108 --> 00:13:47,849 Да видимо, ти. из које сте групе? 231 00:13:47,980 --> 00:13:49,155 Како се зове твој учитељ? 232 00:13:49,286 --> 00:13:51,636 Хијоле. Само сам заборавио. 233 00:13:53,986 --> 00:13:55,466 ЗЕКУИ: Јеси ли глув или шта? 234 00:13:55,596 --> 00:13:56,989 Рекао ти је да га искључиш. 235 00:13:57,120 --> 00:13:58,904 А шта је са тобом? Не морам да обраћам пажњу на тебе. 236 00:14:14,137 --> 00:14:15,442 Да ли су ти дали посао? 237 00:14:16,487 --> 00:14:18,054 Ја сам нова замена наставника. 238 00:14:18,184 --> 00:14:19,794 Ми такође радимо овде. 239 00:14:19,925 --> 00:14:23,407 Да? Моје најдубље саучешће. 240 00:14:23,537 --> 00:14:26,801 Хеј, мислиш ли да се можемо наћи? више о марсу за разговор... 241 00:14:26,932 --> 00:14:29,065 ...субјеката А планови студија? 242 00:14:29,195 --> 00:14:31,719 Ох, не могу. Имам састанак родитеља. 243 00:14:31,850 --> 00:14:33,112 Али можда бисмо сутра могли... 244 00:14:33,199 --> 00:14:34,287 За мене је данашњи дан савршен. 245 00:14:48,736 --> 00:14:49,999 [ЗВОНО ЗВОНИ] 246 00:15:01,271 --> 00:15:02,576 Шећер? 247 00:15:02,707 --> 00:15:04,013 Зар немаш боље пиво? 248 00:15:05,231 --> 00:15:07,407 Само што не пијем пиво. 249 00:15:07,538 --> 00:15:09,670 Водка? Текила? Рум? 250 00:15:09,757 --> 00:15:10,976 Парфем, било шта са алкохолом. 251 00:15:12,325 --> 00:15:14,893 Ок, видећу шта имам. 252 00:15:15,024 --> 00:15:18,636 !Ох! Извини, не знам шта је ово радило овде. 253 00:15:19,419 --> 00:15:20,551 Није моје. 254 00:15:21,856 --> 00:15:22,988 [СВИРА МУЗИКА ИНТРИГА] 255 00:15:32,258 --> 00:15:33,346 Да ли је божићна јабуковача у реду? 256 00:15:33,433 --> 00:15:35,087 да... 257 00:15:35,218 --> 00:15:36,306 Волим Божић. 258 00:15:41,963 --> 00:15:45,228 ЛУСИ: [МУМБЕРС] Мој састанак изгледа добро. 259 00:15:59,720 --> 00:16:00,678 Додајте још. 260 00:16:01,635 --> 00:16:02,462 Неустрашиви. 261 00:16:03,333 --> 00:16:04,421 То је већ било тамо. 262 00:16:07,989 --> 00:16:09,034 Здравље. 263 00:16:09,165 --> 00:16:10,079 Здравље. 264 00:16:20,567 --> 00:16:22,917 [НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈУЋИ] Шта да ти кажем о себи? 265 00:16:23,048 --> 00:16:24,745 Увек сам знао да сам желео да будем учитељ. 266 00:16:24,876 --> 00:16:26,617 Волео сам да предајем. 267 00:16:26,747 --> 00:16:29,098 У ствари, хтео сам да предајем у католичком интернату, 268 00:16:29,228 --> 00:16:31,100 али је дошло до инцидента пре неколико година... 269 00:16:31,230 --> 00:16:32,579 Моји родитељи су преминули. 270 00:16:34,059 --> 00:16:35,234 Лаура и ја смо сирочад. 271 00:16:38,542 --> 00:16:40,021 [БУРКС] 272 00:16:40,544 --> 00:16:42,807 Извините. 273 00:16:42,937 --> 00:16:45,592 Нисам желео Лауру отишао да живи код мојих ујака, 274 00:16:45,723 --> 00:16:47,594 па се Каро преселио са нама 275 00:16:47,725 --> 00:16:49,944 А сада учимо у школи у којој сам учио. 276 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 Мало се променило... 277 00:16:51,772 --> 00:16:53,339 Али хеј, шта је са тобом? 278 00:16:53,470 --> 00:16:54,862 У којој си школи учио...? 279 00:17:40,125 --> 00:17:41,170 [БУКА СПОЛА] 280 00:17:42,867 --> 00:17:44,912 СКУПО: Не сисати. Да, знам. 281 00:17:47,741 --> 00:17:49,787 Родитељски састанци Они су вечни. 282 00:17:55,096 --> 00:17:56,359 Мислио сам да одлазим заспати. 283 00:17:58,012 --> 00:17:59,884 Да, јесте ли видели ту даму? 284 00:18:00,014 --> 00:18:01,190 Чак је хтео да ме удари. 285 00:18:04,715 --> 00:18:06,369 не... 286 00:18:06,499 --> 00:18:08,980 Хајде да оговарамо сутра, зар не? 287 00:18:09,937 --> 00:18:10,808 ћао. 288 00:18:17,597 --> 00:18:18,468 Луци? 289 00:18:20,600 --> 00:18:21,645 СКУПО: Луци? 290 00:18:27,781 --> 00:18:29,043 Лу...? 291 00:18:29,174 --> 00:18:30,131 [ХРКАЊЕ] 292 00:18:36,529 --> 00:18:37,661 Треба ми пиће. 293 00:18:49,325 --> 00:18:50,239 То је то. 294 00:18:51,240 --> 00:18:53,503 ја сам дебљи. 295 00:18:53,633 --> 00:18:55,505 али барем, нарасле су ми чичи. 296 00:18:55,592 --> 00:18:58,029 [ЗАТВОРЕНА ВРАТА] 297 00:18:58,116 --> 00:19:00,814 Твој пријатељ је то пропустио тхе цупс Цонтрол ако настави да дише. 298 00:19:04,383 --> 00:19:05,558 [РОК ЗВУЦИ] 299 00:19:47,252 --> 00:19:48,122 Здраво, гђице Куинтеро. 300 00:19:48,253 --> 00:19:49,559 Здраво. 301 00:19:49,689 --> 00:19:50,951 СТУДЕНТ: Здраво, гђице Куинтеро. 302 00:19:51,038 --> 00:19:52,344 Здраво. 303 00:19:52,475 --> 00:19:54,172 Већ. Само немој више да вриштиш. 304 00:19:54,303 --> 00:19:55,434 Бар вас поздрављају. 305 00:19:58,437 --> 00:20:01,048 Види ко је тамо. Твој флерт. 306 00:20:03,834 --> 00:20:04,835 ничега се не сећам. 307 00:20:05,836 --> 00:20:07,185 Како изгледа моја коса? 308 00:20:07,272 --> 00:20:08,534 Ужасно као јуче. 309 00:20:09,796 --> 00:20:10,841 шта бринеш? 310 00:20:14,410 --> 00:20:15,498 !Хало! 311 00:20:15,628 --> 00:20:17,413 Здраво. ћао ћао. 312 00:20:20,285 --> 00:20:23,027 Па, изгледа да је ноћ била веома добра. 313 00:20:24,071 --> 00:20:25,856 Он је супер заљубљен у тебе. 314 00:20:27,423 --> 00:20:30,600 Луци! куда идеш? Не тражите то. 315 00:20:30,730 --> 00:20:33,124 нити да си био очајна усидјелица. 316 00:20:33,254 --> 00:20:35,213 Ти се опусти. Понашај се као да те није брига. 317 00:20:35,300 --> 00:20:38,129 То ми је битно. Желим стабилну везу. 318 00:20:38,216 --> 00:20:40,827 Па, онда иди и реци му то. 319 00:20:40,914 --> 00:20:42,568 Сигурно ћете пасти исцрпљени код твојих ногу. 320 00:20:47,660 --> 00:20:48,531 То је била иронија. 321 00:20:50,663 --> 00:20:52,361 ДИРЕКТОР: Молим вас пожелите му добродошлицу 322 00:20:52,491 --> 00:20:55,059 новом замјенском наставнику, г. Алкантара. 323 00:20:58,976 --> 00:21:00,325 ДИРЕКТОР: као што знате, 324 00:21:00,412 --> 00:21:03,850 наша сапутница, госпођица Ингрид, Јуче није имао сјајан дан. 325 00:21:03,981 --> 00:21:06,157 ДИРЕКТОР: Али она је упорна. 326 00:21:06,287 --> 00:21:10,553 Наш нови изазов је да надокнадимо губитак нашег сапутника. 327 00:21:10,683 --> 00:21:12,468 Ко нуди да преузме контролу над 4Б? 328 00:21:16,428 --> 00:21:17,864 [МОЖЕ ОТКРИВАТИ] 329 00:21:17,951 --> 00:21:21,520 г. Валдез, али како љубазно са ваше стране. 330 00:21:21,607 --> 00:21:25,263 Не. Хтео бих да питам шта ће се десити са нашим радом позоришта. 331 00:21:25,394 --> 00:21:28,614 Зато што сам хтео да изведем монолог, а сад ме питају, одједном, 332 00:21:28,745 --> 00:21:30,660 стави Ромеа и Јулију, Не могу за две недеље. 333 00:21:30,747 --> 00:21:32,270 [директор] Не, г. Валдез. 334 00:21:32,401 --> 00:21:34,446 ...тај пејзаж.!Не сада! 335 00:21:36,274 --> 00:21:37,275 Има ли других волонтера? 336 00:21:44,108 --> 00:21:45,805 Једном сам имао собу Б. 337 00:21:45,936 --> 00:21:47,546 Више. Никада. 338 00:21:48,068 --> 00:21:49,113 Још неко? 339 00:21:49,243 --> 00:21:50,723 Имао сам их две недеље. 340 00:21:50,854 --> 00:21:53,726 могу само да кажем: опекотине другог степена и... 341 00:21:53,857 --> 00:21:56,903 ...хитна посета код... проктолога. 342 00:21:57,034 --> 00:21:58,949 НАСТАВНИК: Та деца су изгубљен случај. 343 00:21:59,079 --> 00:22:02,909 Не. Ако ти нешто треба ти момци, То је образовање. 344 00:22:03,040 --> 00:22:06,173 НАСТАВНИК: Госпођица Ингрид је издржала четири месеца. 345 00:22:06,304 --> 00:22:07,827 И он је бивши војник. 346 00:22:07,914 --> 00:22:12,223 Како тужно видети малог присутан васпитни дух. 347 00:22:12,353 --> 00:22:14,486 Свако треба да учи од госпођице Луси. 348 00:22:14,573 --> 00:22:18,055 То је пример, а штавише, Да, заинтересован је за студенте. 349 00:22:18,185 --> 00:22:19,273 Хвала. 350 00:22:19,404 --> 00:22:20,797 Нема на чему. 4 Б је твоје. 351 00:22:20,927 --> 00:22:21,885 То? 352 00:22:23,974 --> 00:22:25,236 Хвала. 353 00:22:31,721 --> 00:22:33,157 Тако млад. 354 00:22:33,244 --> 00:22:34,506 Каква трагедија. 355 00:22:35,202 --> 00:22:36,421 Горе од грчког. 356 00:22:46,692 --> 00:22:47,737 !Хеј!!Оух! 357 00:22:49,260 --> 00:22:50,304 Можемо ли разговарати? 358 00:22:50,391 --> 00:22:51,349 О чему? 359 00:22:51,436 --> 00:22:53,960 Види, синоћ... 360 00:22:54,091 --> 00:22:57,050 Верујте ми, и нисам таква жена. Уопште не. 361 00:22:57,181 --> 00:22:59,618 Ти и ја... ништа није значило. 362 00:22:59,966 --> 00:23:01,011 ТРУЕ? 363 00:23:01,881 --> 00:23:03,317 па... 364 00:23:03,448 --> 00:23:05,798 не бих никога погрешно схватити шта се догодило. 365 00:23:05,929 --> 00:23:08,105 За мене то неће бити лако, али... 366 00:23:09,149 --> 00:23:10,107 Заборављено! 367 00:23:10,194 --> 00:23:11,282 То? 368 00:23:11,412 --> 00:23:12,849 Ас? Да ли је то тако лако? 369 00:23:12,936 --> 00:23:14,503 Не... Да. 370 00:23:15,068 --> 00:23:16,156 Супер. 371 00:23:16,243 --> 00:23:17,288 Заборављени? 372 00:23:17,418 --> 00:23:18,463 Да. 373 00:23:18,550 --> 00:23:20,073 Заборављени? Заборављена. 374 00:23:20,204 --> 00:23:21,553 Па, идем на час. 375 00:23:30,519 --> 00:23:32,433 СВИ: [НЕГОВОРИ НЕПРЕГЛЕДНО] 376 00:23:40,485 --> 00:23:41,747 Добро јутро. 377 00:23:44,315 --> 00:23:45,577 !Добро јутро! 378 00:23:46,491 --> 00:23:48,493 !Добро јутро! 379 00:23:48,624 --> 00:23:49,973 [ТИСИНА] 380 00:23:52,541 --> 00:23:56,240 Моје име је Лусија Фернандез, али можете ме звати госпођица Луси. 381 00:23:56,327 --> 00:23:58,634 УЧЕНИК: [ПОСМЕЂИВАЧКИ ТОН] Здраво, Луси! 382 00:24:00,418 --> 00:24:01,767 Можете ли молим вас да седнете? 383 00:24:01,898 --> 00:24:03,987 ја седим. 384 00:24:04,074 --> 00:24:07,294 Знам да је било много промена, али волео бих да разговарам са... 385 00:24:07,381 --> 00:24:09,775 колико имаш година? 386 00:24:09,906 --> 00:24:11,777 Више бих волео да разговарају са мном од "ти", у реду? 387 00:24:11,908 --> 00:24:13,257 Извините, госпођо. 388 00:24:13,387 --> 00:24:16,216 Сигурно ти питају се 389 00:24:16,303 --> 00:24:17,957 зашто је госпођица Ингрид учинила шта је урадио. 390 00:24:18,088 --> 00:24:19,350 СВЕ: !Не! 391 00:24:19,698 --> 00:24:20,830 [СМИЈЕХ] 392 00:24:21,657 --> 00:24:22,832 па, 393 00:24:22,962 --> 00:24:24,877 Хтео бих да разговарамо теме, 394 00:24:25,008 --> 00:24:27,184 и за то сам донео књигу супер занимљиво. 395 00:24:27,314 --> 00:24:28,794 МООНИЦА: Наиели, дај ми мој лак. 396 00:24:28,925 --> 00:24:30,709 Не вичи на мене, брате. 397 00:24:30,796 --> 00:24:32,319 МООНИЦА: Престани да се зајебаваш и дај ми га. 398 00:24:32,450 --> 00:24:33,756 Ко те је научио да тако говориш? 399 00:24:33,886 --> 00:24:34,844 Твоја јебена мајка. 400 00:24:38,717 --> 00:24:39,631 Девојке, идите! 401 00:24:41,938 --> 00:24:43,896 За сваку грубу ствар коју кажу, 402 00:24:44,027 --> 00:24:47,117 они ће ставити десет пезоса у овој касици прасици. 403 00:24:47,247 --> 00:24:48,771 За сваку непристојну ствар? 404 00:24:48,858 --> 00:24:49,815 Да. 405 00:24:49,946 --> 00:24:51,034 Не зајебавај се! 406 00:24:55,995 --> 00:24:58,084 СВЕ: Добро јутро учитељу! 407 00:24:58,215 --> 00:25:00,696 [ПОСМЕХАН ТОН] Добро јутро учитељу! 408 00:25:00,826 --> 00:25:02,262 Они више нису у вртићу, престани да вучеш. 409 00:25:04,438 --> 00:25:06,397 Да видимо, четири ока. 410 00:25:06,484 --> 00:25:09,008 Скини своју идиотску фацу и иди у аудиовизуелну собу за ТВ. 411 00:25:09,095 --> 00:25:10,836 ја? Да, ти. 412 00:25:10,967 --> 00:25:12,577 Видиш ли још четири ока изгледаш као идиот? 413 00:25:16,712 --> 00:25:17,582 Вау! 414 00:25:20,846 --> 00:25:23,632 Моје име је Езекиел Алкантара, Ја ћу бити твоја замена учитеља. 415 00:25:23,719 --> 00:25:25,242 И немам само лице ушица, 416 00:25:26,112 --> 00:25:27,853 Ја сам сероња. 417 00:25:27,984 --> 00:25:31,030 Па ако нећеш прдети са мном ућуте и седну. 418 00:25:31,161 --> 00:25:32,292 СВЕ: Да. 419 00:25:32,423 --> 00:25:33,816 Да видимо, свињо Пепа. 420 00:25:33,946 --> 00:25:34,773 Дај ми твоју свеску. 421 00:25:39,517 --> 00:25:41,171 И спусти га до ласте. 422 00:25:41,258 --> 00:25:42,563 брзином којом идете, умрећеш као девица. 423 00:25:45,392 --> 00:25:47,177 У реду. 424 00:25:47,264 --> 00:25:50,136 Они ће ме пријавити овде твој омиљени филм. 425 00:25:50,223 --> 00:25:54,227 А онда, да видимо како ће па имамо филм да видим сваки час часа. 426 00:25:54,358 --> 00:25:57,883 И оригинале, молим. Мрзим пиратске филмове. 427 00:25:58,014 --> 00:26:00,712 И ко ми донесе Бамбија, Дао сам му мајку. 428 00:26:00,843 --> 00:26:04,585 Ево доносим неке копије Желим да се дистрибуирају. 429 00:26:04,716 --> 00:26:09,242 Зато што говоре о данашњој теми што је „ментална исцрпљеност“. 430 00:26:09,329 --> 00:26:12,202 Ох, извините, госпођице. 431 00:26:12,289 --> 00:26:14,334 Можете ли да запишете своје име на табли? 432 00:26:14,465 --> 00:26:15,553 Само сам заборавио. 433 00:26:15,684 --> 00:26:16,685 Да, наравно. Хвала. 434 00:26:20,950 --> 00:26:22,778 [СМИЈЕХ] 435 00:26:24,867 --> 00:26:26,738 ЛУЦИ: Веома смешно. 436 00:26:26,869 --> 00:26:28,131 Ко је то смислио ова мала шала? 437 00:26:34,659 --> 00:26:35,921 [сви се смеју] 438 00:26:40,970 --> 00:26:41,840 Још једна крофна? 439 00:26:42,972 --> 00:26:44,451 ћерка... 440 00:26:44,582 --> 00:26:45,539 Идем да поједем ово. 441 00:26:45,626 --> 00:26:46,802 али... 442 00:26:46,889 --> 00:26:48,412 Да вам помогне да изгубите тежину. 443 00:26:48,542 --> 00:26:51,023 У реду? Мислим, да видиш Нисам толико глуп. 444 00:26:52,851 --> 00:26:54,157 шта хоћеш? 445 00:26:54,287 --> 00:26:55,985 Оно што се претпоставља шта да радимо? 446 00:26:56,115 --> 00:26:58,770 Ја сам добро мајка. сликати нешто када ТВ стигне. 447 00:27:01,642 --> 00:27:03,122 То? 448 00:27:03,253 --> 00:27:05,821 Можемо ли сликати пастелима? 449 00:27:05,908 --> 00:27:07,431 За мене користим све колаче да желе. 450 00:27:09,259 --> 00:27:10,564 Све док их не прогуташ Пеппа Пиг. 451 00:27:13,002 --> 00:27:14,568 [СМИЈЕХ] 452 00:27:26,667 --> 00:27:28,365 !Оуцх! 453 00:27:30,454 --> 00:27:33,326 ЛУЦИ: Не, момци, није смешно. Очи ми горе. 454 00:27:33,457 --> 00:27:36,025 !Не! Затвори прозор. 455 00:27:36,155 --> 00:27:38,723 !Ти папири су за данашњи час, вау! 456 00:27:50,256 --> 00:27:51,170 !Госпођице Луси! 457 00:27:52,781 --> 00:27:54,957 ОБА: Селфи! 458 00:27:56,785 --> 00:27:59,613 Збогом, Луци! 459 00:28:03,269 --> 00:28:05,706 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВАЛДЕЗ: Немогуће је јахати ову школу Ромео и Јулија. 460 00:28:07,796 --> 00:28:10,494 Као зашто? Јер нема буџета! 461 00:28:10,624 --> 00:28:14,193 Већ сам разговарао са администрацијом, Нема тежине ни за мачеве. 462 00:28:14,280 --> 00:28:15,238 Направите их од картона. 463 00:28:15,325 --> 00:28:17,153 Картон? 464 00:28:17,240 --> 00:28:19,633 Дворац је направљен од картона, картонски коњи, Да ли желите све од...? 465 00:28:19,764 --> 00:28:22,288 [КАПАЊЕ ВОДЕ] 466 00:28:22,419 --> 00:28:25,639 Да ли неко жели да замени соба Б са мном? 467 00:28:25,726 --> 00:28:28,120 Да видимо, удахни... 468 00:28:28,947 --> 00:28:30,470 ...говори јасно... 469 00:28:30,601 --> 00:28:32,385 Јер са кукањем не разумем. 470 00:28:32,516 --> 00:28:33,734 Ти момци су... 471 00:28:34,561 --> 00:28:35,954 Они су... 472 00:28:36,085 --> 00:28:38,609 Шта има? Зар не можеш да их носиш? 473 00:28:38,696 --> 00:28:40,480 Ако је тако, ту су врата. 474 00:28:40,567 --> 00:28:42,831 Не желим више људи да се јебе кроз прозор 475 00:28:42,918 --> 00:28:45,268 само зато што мисле да ова професија То није кревет од ружа. 476 00:28:48,445 --> 00:28:49,446 Смрдиш на говно. 477 00:28:51,274 --> 00:28:52,188 Шта се десило? 478 00:28:55,974 --> 00:29:00,022 Само су ме натерали да видим као глуп... 479 00:29:04,156 --> 00:29:05,288 [КВИДИ] 480 00:29:08,552 --> 00:29:09,858 Онда су ми дали какицу. 481 00:29:14,471 --> 00:29:17,300 Како ова деца уче? бити тако окрутан? 482 00:29:19,606 --> 00:29:22,566 Да ли сте знали да праве прслуке отпоран на метке за наставнике? 483 00:29:22,696 --> 00:29:24,873 Једнако су отпорни него у полицији, 484 00:29:25,003 --> 00:29:27,092 али тањи, тако да не изгледаш дебело. 485 00:29:33,185 --> 00:29:34,056 Луци. 486 00:29:36,058 --> 00:29:37,407 Ваш штампач не ради. 487 00:29:37,494 --> 00:29:39,191 Морате да га искључите и поново га повежите. 488 00:29:48,592 --> 00:29:50,855 Убијен! 489 00:29:50,986 --> 00:29:53,902 Рекао си да имаш девет на испиту за наставнике а ти си добио десет. 490 00:29:55,077 --> 00:29:56,252 Зашто штампаш мој наслов? 491 00:29:56,382 --> 00:29:57,166 То је било. 492 00:30:00,821 --> 00:30:01,648 Погледај. 493 00:30:03,607 --> 00:30:05,478 понедељак... 494 00:30:06,871 --> 00:30:08,264 Алцантара је била овде. 495 00:30:09,700 --> 00:30:12,746 Не могу да верујем. 496 00:30:14,052 --> 00:30:16,141 [РАП ИГРА] 497 00:31:17,681 --> 00:31:19,074 [СВИРА МУЗИКА ИНТРИГА] 498 00:31:26,037 --> 00:31:27,734 [ЗВОНИ АЛАРМ] 499 00:32:04,467 --> 00:32:06,164 Не мрљај! 500 00:32:07,861 --> 00:32:08,775 [ЗАТВОРЕНА ВРАТА] 501 00:32:33,235 --> 00:32:35,498 ЗЕКУИ: Госпођице Луси, ваше чичије су иза дрвета 502 00:32:37,239 --> 00:32:38,414 Украо си ми титулу. 503 00:32:40,024 --> 00:32:41,721 Ако га не контролишете, немојте га пушити. 504 00:32:41,852 --> 00:32:43,767 Видео сам историју штампача, имајте на уму. 505 00:32:43,897 --> 00:32:45,290 Имао сам проблем на мом универзитету, 506 00:32:45,421 --> 00:32:47,336 Требала ми је копија брзо. 507 00:32:47,466 --> 00:32:49,860 Али ништа се не дешава. То је крађа и превара. 508 00:32:49,990 --> 00:32:51,427 И сексуално си ме злостављао. 509 00:32:51,557 --> 00:32:53,037 Јесам ли те злостављао? 510 00:32:53,168 --> 00:32:54,952 Да видимо, девојко, да ме разумеш, 511 00:32:55,083 --> 00:32:56,823 да смо ти и ја на пустом острву, 512 00:32:56,954 --> 00:32:57,911 Прво јебем Вилсона. 513 00:32:58,042 --> 00:32:59,261 [ХЕСИТЕ] 514 00:32:59,348 --> 00:33:00,218 Ко је Вилсон? 515 00:33:00,349 --> 00:33:01,698 Заборави. 516 00:33:01,828 --> 00:33:04,353 ти си кретен, подлац и нитков. 517 00:33:04,483 --> 00:33:05,789 И зваћу полицију... 518 00:33:08,618 --> 00:33:10,315 Не мрљај, мој пас је тежи. 519 00:33:10,402 --> 00:33:11,882 Пусти ме! 520 00:33:12,317 --> 00:33:13,318 Ох! 521 00:33:13,449 --> 00:33:16,060 Рекао си ми да те пустим. 522 00:33:16,147 --> 00:33:20,108 Зашто не одеш на спавање са својим плишаним медведима А твој јорган Хелло Китти? 523 00:33:20,195 --> 00:33:22,153 Сутра ћеш ми рећи колико радим да ово снимим. 524 00:33:22,284 --> 00:33:24,895 Има људи који не можете их купити. 525 00:33:25,025 --> 00:33:26,157 Сада смањите број јаја у колачу. 526 00:33:38,213 --> 00:33:39,170 шта то радиш? 527 00:33:40,084 --> 00:33:41,999 Ништа што ти је важно. 528 00:33:42,130 --> 00:33:45,437 Па да видимо Шта Габи каже када сазна? 529 00:33:47,091 --> 00:33:48,397 Сигурно постоји нешто шта мораш да желиш 530 00:33:53,619 --> 00:33:56,448 Размена? 531 00:33:56,535 --> 00:33:59,973 Да. Ствар је у томе што имам специјализована обука... 532 00:34:00,104 --> 00:34:03,325 ...у суочавању агресивни млади људи. 533 00:34:03,455 --> 00:34:06,980 и ја имам "учитеља" у дечијој психологији. 534 00:34:07,111 --> 00:34:08,025 Мајсторство. 535 00:34:08,112 --> 00:34:10,070 Да. И тај. 536 00:34:13,509 --> 00:34:16,381 Не, све је већ било договорено. Не бих волео да се мењам... 537 00:34:16,512 --> 00:34:20,472 Гђице Габи, погледајте, У почетку сам мислио... 538 00:34:20,603 --> 00:34:23,345 Мислио сам да г. Алкантара Хтео сам да се отарасим 539 00:34:23,475 --> 00:34:25,608 велика прилика да расте као учитељ, 540 00:34:25,738 --> 00:34:27,914 али сам схватио да је било најбоље за дечаке. 541 00:34:28,437 --> 00:34:29,438 ТРУЕ? 542 00:34:30,221 --> 00:34:33,224 Да. 543 00:34:33,355 --> 00:34:36,706 Наставници на замени Они могу бити најтежи. 544 00:34:36,836 --> 00:34:37,707 Зар није мало? 545 00:34:45,323 --> 00:34:46,281 Врло добро. 546 00:34:49,109 --> 00:34:50,241 Срећно. 547 00:34:50,372 --> 00:34:52,025 Твоји јебени студенти ме сере. 548 00:34:52,156 --> 00:34:52,983 То? 549 00:34:54,854 --> 00:34:57,117 Видећете како напредују. 550 00:35:02,949 --> 00:35:05,125 [БУСХ] 551 00:35:10,305 --> 00:35:11,523 [ТИСИНА] 552 00:35:11,654 --> 00:35:13,438 Нисам могао ни да пушим моја цигарета 553 00:35:13,569 --> 00:35:15,701 Ја сам мајстор Алкантара. 554 00:35:15,788 --> 00:35:18,138 ја ћу заменити учитељици Луци само за једну недељу. 555 00:35:18,269 --> 00:35:20,097 Да ли је ваше презиме Алкантара? 556 00:35:20,184 --> 00:35:21,664 немаш лице из Алкантаре, Гуеи. 557 00:35:21,751 --> 00:35:23,274 Не? шта ја имам лице? 558 00:35:23,405 --> 00:35:24,362 Сероњо! 559 00:35:25,581 --> 00:35:26,669 Ти си онај смешан. 560 00:35:28,758 --> 00:35:30,977 Још један и даћу ти нулу. 561 00:35:31,108 --> 00:35:32,065 Списак присутних? 562 00:35:32,152 --> 00:35:33,284 У ормару. 563 00:35:51,215 --> 00:35:52,738 Мислиш ли да ћу добити да плачем због овога? 564 00:35:53,783 --> 00:35:54,740 Јебени синови. 565 00:35:59,179 --> 00:36:00,355 да видимо ко је дођавола ко. 566 00:36:04,968 --> 00:36:06,230 Моника Мерино? 567 00:36:10,452 --> 00:36:12,454 Ок, хоћеш да се играш прљаво? 568 00:36:12,584 --> 00:36:14,673 Излазим да попушим цигарету а кад се вратим, 569 00:36:15,761 --> 00:36:16,893 сви ће ме упознати. 570 00:36:44,877 --> 00:36:46,705 Деца њихове јебене мајке. 571 00:36:46,836 --> 00:36:47,750 Они ће видети. 572 00:37:05,245 --> 00:37:06,334 [КАШАЉ] 573 00:37:09,032 --> 00:37:10,338 !Сцуинцлес пицхес! 574 00:37:14,820 --> 00:37:16,126 Алцантара! 575 00:37:16,256 --> 00:37:17,954 Где мислиш да идеш? 576 00:37:18,084 --> 00:37:19,738 Хајде да се променимо! Зар не видиш Изгледам као јебено пиле? 577 00:37:19,869 --> 00:37:22,088 Дођи у моју канцеларију одмах! 578 00:37:24,787 --> 00:37:26,919 никад ми ниси рекао да су деца јеботе. 579 00:37:27,050 --> 00:37:28,399 Какав је то језик? 580 00:37:28,530 --> 00:37:29,661 И нису деца... 581 00:37:31,750 --> 00:37:34,405 Они су проблематични тинејџери, г. Алцантара. 582 00:37:34,536 --> 00:37:37,190 Види како сам...!! Желим их под контролом! 583 00:37:37,321 --> 00:37:39,279 у било које време, може доћи инспектор 584 00:37:39,410 --> 00:37:41,847 и снизити рејтинг ове институције. 585 00:37:41,934 --> 00:37:43,371 Како год... За ову прилику, 586 00:37:43,501 --> 00:37:45,547 Дозволићу ти нека иде кући да се пресвуче, 587 00:37:45,677 --> 00:37:46,678 али никад више. 588 00:37:47,505 --> 00:37:48,811 Можете се повући. 589 00:37:59,561 --> 00:38:02,651 [СВИРИ МУЗИКА ЗА ЖУРКУ] 590 00:38:02,781 --> 00:38:04,870 ИНСТРУКТОР: гледајући доле, невин, у реду? 591 00:38:31,201 --> 00:38:32,332 [ЗВУЦИ АЛАРМА] 592 00:38:39,949 --> 00:38:41,733 [СВИРИ МУЗИКА ЗА ЖУРКУ] 593 00:39:20,032 --> 00:39:21,512 Где су остали? 594 00:39:21,599 --> 00:39:22,774 У дворишту, мислим. 595 00:39:28,519 --> 00:39:30,478 !Хеј! Час је већ почео! 596 00:39:31,783 --> 00:39:32,915 Погледај овог сероњу! 597 00:39:33,045 --> 00:39:33,829 !Јеби се! 598 00:39:42,272 --> 00:39:43,142 [РОК ЗВУЦИ] 599 00:39:48,757 --> 00:39:50,498 [ПАЉЕЊЕ] 600 00:39:50,628 --> 00:39:51,716 Не сисати. Шта се десило, Моника? 601 00:39:56,460 --> 00:39:57,505 Овај тип је луд. 602 00:40:01,073 --> 00:40:02,074 КРИСТОБАЛ: Не пушите! 603 00:40:12,041 --> 00:40:14,478 Било је време да разумеју ко је овде главни 604 00:40:14,609 --> 00:40:15,523 МООНИЦА: И шта сад? 605 00:40:17,176 --> 00:40:18,221 Нисмо урадили домаћи. 606 00:40:18,308 --> 00:40:19,831 То је вредно тога мајко. 607 00:40:19,962 --> 00:40:22,051 Ово је договор: 608 00:40:22,181 --> 00:40:24,619 Ви сте група најглупљи у целој школи. 609 00:40:24,749 --> 00:40:27,404 Они су гомила неуспеха, сви то знају. 610 00:40:27,535 --> 00:40:31,539 Тако да могу шта год желим, а сада ми се стиша. 611 00:40:31,669 --> 00:40:33,236 Па су ме ућуткали и не померају се 612 00:40:33,366 --> 00:40:35,368 док звоно не зазвони, је ли јасно? 613 00:40:35,499 --> 00:40:36,631 Је ли јасно? СВИ: Да. 614 00:40:41,026 --> 00:40:42,550 Извините, имате ли креду? 615 00:40:42,680 --> 00:40:43,681 Да, тамо. Граб. 616 00:40:49,034 --> 00:40:50,601 [ЖИВЉА] 617 00:40:53,648 --> 00:40:55,345 Зекуи. 618 00:40:55,475 --> 00:40:56,694 Један од твојих ученика плаче 619 00:40:57,521 --> 00:40:58,478 Да, извини. 620 00:40:59,088 --> 00:41:00,002 Моника. 621 00:41:00,132 --> 00:41:01,351 Да? 622 00:41:01,481 --> 00:41:02,439 Плачи тише. 623 00:41:06,312 --> 00:41:09,011 Делују трауматизовано. Шта је то што имају у лице? 624 00:41:09,141 --> 00:41:10,795 Сликали су прстима. 625 00:41:10,882 --> 00:41:12,231 Зар немаш шта да радиш? 626 00:41:12,362 --> 00:41:14,016 своје лутке са чарапама или тако нешто? 627 00:41:14,146 --> 00:41:15,626 СВИ: [смех] !Схх! 628 00:41:15,757 --> 00:41:17,367 Смејте се сопственим шалама. 629 00:41:17,497 --> 00:41:18,977 Заиста вам је потребна терапија! 630 00:41:24,592 --> 00:41:27,943 Извините. То понашање То није одговарало мени. 631 00:41:28,073 --> 00:41:29,118 Да ли је неко наручио пицу? 632 00:41:29,248 --> 00:41:30,728 Пица је стигла. 633 00:41:30,859 --> 00:41:32,774 Десет пезоса по глави. Летење. 634 00:41:32,904 --> 00:41:34,471 Да. 635 00:41:34,602 --> 00:41:35,603 Да ли носите новац? 636 00:41:35,733 --> 00:41:37,082 Не. Арре, онда. 637 00:41:46,439 --> 00:41:47,353 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 638 00:41:53,708 --> 00:41:55,013 Шта се десило? 639 00:41:55,144 --> 00:41:56,449 Мајко, човече, хвала. 640 00:41:56,580 --> 00:41:58,408 КАЛИМААН: Не желиш да то мењаш за мене. 641 00:41:58,538 --> 00:42:01,237 Остали смо да када се Бретања вратила његовог одмора, 642 00:42:01,367 --> 00:42:02,760 напустили сте приватност. 643 00:42:02,847 --> 00:42:04,544 вратио се, да јебе своју мајку. 644 00:42:04,675 --> 00:42:05,850 Где ћу сад да спавам? 645 00:42:05,981 --> 00:42:08,374 Није ме брига, то је твој прдез. 646 00:42:08,461 --> 00:42:10,812 То је питање времена нека те полиција започне тражити, 647 00:42:10,942 --> 00:42:12,901 и имам угледан посао да се брине о. 648 00:42:13,031 --> 00:42:14,946 У подруму правиш крстове! 649 00:42:15,077 --> 00:42:17,209 Управо из тог разлога, Морам да бринем о себи дупло више. 650 00:42:18,863 --> 00:42:21,561 још увек ми дугујеш мој новац, запамти то. 651 00:42:23,738 --> 00:42:25,783 Проклети сероњо. 652 00:42:25,914 --> 00:42:28,307 да ли морате да носите Татине старе кошуље? 653 00:42:28,438 --> 00:42:31,267 Имати тако лепе ствари За девојке твојих година. 654 00:42:31,397 --> 00:42:32,877 Шта теби? Скупо. 655 00:42:33,008 --> 00:42:34,444 Мала помоћ, зар не? 656 00:42:35,140 --> 00:42:36,751 Ох не 657 00:42:36,838 --> 00:42:39,579 Осећам се као лезбејка усвојитељица сваки пут кад ме укључиш. 658 00:42:39,667 --> 00:42:41,451 Желим да то схватим олако. 659 00:42:41,581 --> 00:42:44,976 Благи? Па, већ сте попили два пића. 660 00:42:45,107 --> 00:42:48,153 Па да. И нисмо у браку, Сећам те се. 661 00:42:48,240 --> 00:42:49,981 [ГРУНТС] 662 00:42:51,809 --> 00:42:53,637 [БУКА У ДВОРИШТУ] 663 00:42:55,857 --> 00:42:57,293 [ШАПАЊЕ] Има неко у башти. 664 00:42:57,423 --> 00:42:59,077 Има неко у башти. 665 00:42:59,208 --> 00:43:01,427 Лаура, иди закључај се у своју собу 666 00:43:01,558 --> 00:43:02,341 СКУПО: Иди у своју собу. 667 00:43:02,472 --> 00:43:03,473 Бибер спреј. 668 00:43:04,866 --> 00:43:07,346 Монсиваис! !Напад! 669 00:43:07,433 --> 00:43:08,565 [плаче] 670 00:43:08,696 --> 00:43:10,567 !Напад! 671 00:43:10,698 --> 00:43:12,308 Ти јебени неисправни псе. 672 00:43:23,623 --> 00:43:25,103 Шта је то? Инсектицид. 673 00:43:26,626 --> 00:43:28,672 Немам бибер спреј. Не мрљај. 674 00:43:33,851 --> 00:43:34,722 [БУКА У ГАРАЖИ] 675 00:43:42,381 --> 00:43:43,556 [СВУЧИ НАПРЕДНА МУЗИКА] 676 00:43:46,081 --> 00:43:48,300 ЛУСИ: [ПОНОВЉЕНО] Не без мог пристанка! 677 00:43:48,431 --> 00:43:49,824 Не без мог пристанка! 678 00:43:49,954 --> 00:43:51,782 то нема смисла, Он те не силује. 679 00:43:51,913 --> 00:43:53,566 ко јеботе хоће ли да те силује? 680 00:43:53,697 --> 00:43:55,090 Не мрљај! Шта си бацио на мене? 681 00:43:55,220 --> 00:43:56,700 Зекуи? 682 00:43:56,831 --> 00:43:57,962 ЛУЦИ: Спаваш ли овде? 683 00:43:58,354 --> 00:43:59,224 !Не! 684 00:44:06,536 --> 00:44:08,581 Видиш? Шта сам ти рекао? Грешка. 685 00:44:09,147 --> 00:44:10,148 Да. 686 00:44:11,062 --> 00:44:13,151 Али ипак ми је бацио. 687 00:44:13,282 --> 00:44:15,632 И сигурно може поправити ствари. у овој колиби. 688 00:44:15,719 --> 00:44:19,244 Ова колиба је довољно добро за тебе, за 5000 пезоса месечно. 689 00:44:20,332 --> 00:44:22,595 СКУПО: Боље, па плати 2500, 690 00:44:22,726 --> 00:44:25,381 и тиме купујете контактна сочива и листови да личи на Чилиндрину. 691 00:44:25,468 --> 00:44:27,296 Не личим на Чилиндрину. 692 00:44:27,426 --> 00:44:28,427 Помало да. 693 00:44:28,558 --> 00:44:31,343 Имаш ли дечка? 694 00:44:31,474 --> 00:44:34,999 Примените себе, немојте завршити као твоја сестра Чилиндрина. 695 00:44:35,130 --> 00:44:37,132 Они то зову "Крива је" јер нико не жели да је избаци. 696 00:44:40,265 --> 00:44:43,355 Чуо сам те. Ти, у своју собу. 697 00:44:43,486 --> 00:44:44,922 А ти, престани да се смејеш. 698 00:44:47,446 --> 00:44:50,710 а ти сам за вечерас, разумеш? 699 00:44:59,328 --> 00:45:02,679 Можете ли ми дати две недеље а ја ти плаћам на крају месеца? 700 00:45:02,766 --> 00:45:03,854 Две недеље? 701 00:45:03,985 --> 00:45:05,290 Не, човече. Како страшно! 702 00:45:05,421 --> 00:45:06,857 Страх? 703 00:45:06,988 --> 00:45:09,425 Синоћ си ме скоро убио, Ја сам тај који се боји. 704 00:45:09,555 --> 00:45:10,687 МООНИЦА: Здраво, гђице Луци. 705 00:45:10,818 --> 00:45:11,688 !Хало! 706 00:45:13,342 --> 00:45:15,213 Извините, г. Алкантара. 707 00:45:15,344 --> 00:45:16,606 Немој сада да се зајебаваш. 708 00:45:16,736 --> 00:45:18,260 Ради се о класи. 709 00:45:18,390 --> 00:45:20,610 Нисмо могли да пронађемо Јурски парк 2. 710 00:45:20,740 --> 00:45:22,525 Има ли проблема ако видимо ону? 711 00:45:22,655 --> 00:45:23,918 Али једног смо већ видели. 712 00:45:24,005 --> 00:45:25,876 Да, али видели смо без титлова. 713 00:45:26,007 --> 00:45:27,965 Сада га доносимо са титловима. 714 00:45:28,052 --> 00:45:30,881 За шта желите титлове? ако диносауруси не говоре? 715 00:45:30,968 --> 00:45:32,840 Али како нам иде...? ЗЕКУИ: Знаш шта? 716 00:45:32,970 --> 00:45:35,190 ради шта хоћеш, Само иди, зар не? 717 00:45:35,843 --> 00:45:37,192 ЛУЦИ: Знаш шта? 718 00:45:37,322 --> 00:45:39,411 Остаћете две недеље, али уз један услов. 719 00:45:39,542 --> 00:45:41,587 Не излазим са тобом, зар не? 720 00:45:41,718 --> 00:45:44,155 Да му стварно држиш часове ученицима четвртог Б. 721 00:45:44,286 --> 00:45:45,635 Како да то урадим? знаћеш. 722 00:45:48,159 --> 00:45:51,075 Ако не, кажем директору да је једина ствар коју радите 723 00:45:51,206 --> 00:45:53,861 је да уплаши ученике и гледајте Јурски парк. 724 00:45:53,948 --> 00:45:55,166 [ОТКЉУЧИВАЊЕ] И гледај Јуру... 725 00:46:02,347 --> 00:46:03,914 КРИСТОБАЛ: [СМЕЈЕ СЕ] 726 00:46:04,045 --> 00:46:05,568 Какав олош! 727 00:46:11,052 --> 00:46:13,924 [ЛАМЕНТАРНИ ТОН] Чоколада ми се заглавила. 728 00:46:14,055 --> 00:46:15,012 Заглавило се! 729 00:46:15,099 --> 00:46:15,970 [ХИТС] 730 00:46:16,579 --> 00:46:18,276 Ево ме. 731 00:46:18,407 --> 00:46:19,930 КРИСТОБАЛ: Доле. 732 00:46:20,061 --> 00:46:22,280 Тачно, то. 733 00:46:30,027 --> 00:46:31,594 Да ли сте учитељ? 734 00:46:31,724 --> 00:46:33,117 Да, али ја сам само замена. 735 00:46:35,598 --> 00:46:37,469 Биће то веома дуг дан. 736 00:46:50,265 --> 00:46:52,963 Ево га план студија, 737 00:46:53,094 --> 00:46:54,443 школски извештаји, 738 00:46:55,444 --> 00:46:57,837 и предложена читања. 739 00:46:57,925 --> 00:47:00,144 Како да направим мороне из моје групе то прочитао? 740 00:47:00,275 --> 00:47:02,320 Контролишите Кристобала и Монику. 741 00:47:02,451 --> 00:47:04,844 Ако их освојиш, остали ће следити. 742 00:47:04,975 --> 00:47:06,934 А ако ти треба још нешто, па... 743 00:47:07,935 --> 00:47:08,892 ...јави ми. 744 00:47:09,023 --> 00:47:10,067 Скупо. 745 00:47:10,198 --> 00:47:11,155 Да? 746 00:47:11,286 --> 00:47:12,374 Можеш ли доћи на кратко? 747 00:47:12,461 --> 00:47:13,679 Јер? 748 00:47:16,900 --> 00:47:17,988 шта то радиш? 749 00:47:18,075 --> 00:47:19,120 Хоспиталити. 750 00:47:20,904 --> 00:47:24,125 Насиље, дрога, вандализам... 751 00:47:24,255 --> 00:47:25,996 Јебени синови. 752 00:47:26,127 --> 00:47:27,215 У затвору има пристојнијих људи. 753 00:47:30,435 --> 00:47:31,741 Не пушите! 754 00:47:31,828 --> 00:47:34,787 Да ли сте знали да Дон Кихот открио Америку? 755 00:47:34,918 --> 00:47:36,964 Чини ми се да су ови студенти од рибања. 756 00:47:39,314 --> 00:47:40,880 Хеј, узми тањир, зар не? 757 00:47:41,011 --> 00:47:41,925 Скоро да морам да идем. 758 00:47:43,666 --> 00:47:45,146 Ја радим ноћу. 759 00:47:45,276 --> 00:47:46,625 Где? 760 00:47:46,756 --> 00:47:48,279 У роњењу. 761 00:47:48,410 --> 00:47:50,760 Уз добру музику за плес или пунчи-пунчи цигаре? 762 00:47:50,847 --> 00:47:52,457 Није битно шта треба да урадиш, 763 00:47:52,544 --> 00:47:54,198 докле год имате ваши часови припремљени. 764 00:47:54,329 --> 00:47:56,635 Да, да, да. Видимо се тамо. 765 00:47:56,766 --> 00:47:58,681 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 766 00:47:58,811 --> 00:48:01,031 Зашто увек имаш Са чиме флертовати? 767 00:48:01,162 --> 00:48:02,990 Не флертујем са њим. 768 00:48:03,120 --> 00:48:04,513 Такође, прекратко је. за мене. 769 00:48:06,471 --> 00:48:09,953 [ПОСМЕХАН ТОН] Мислим да је неко љубоморан. 770 00:48:10,084 --> 00:48:11,868 Ти си љубоморан! 771 00:48:11,999 --> 00:48:13,348 Луси је љубоморна! 772 00:48:13,478 --> 00:48:14,566 !Не! 773 00:48:16,525 --> 00:48:19,745 Ох, стварно? јер верујем Тај момак се обогати. 774 00:48:24,098 --> 00:48:26,578 ЛУЦИ: Девојке, дођите овамо! 775 00:48:26,709 --> 00:48:28,667 !Алл! Не, Цхристопхер. 776 00:48:28,798 --> 00:48:30,147 Роњење је забрањено. А ово? 777 00:48:30,278 --> 00:48:31,279 !Не! 778 00:48:33,150 --> 00:48:34,586 Није смешно. 779 00:48:36,066 --> 00:48:38,634 Ромо, не помишљај на то! 780 00:48:42,812 --> 00:48:46,163 Да видимо, ко је од вас заборавио твој купаћи костим Или доносите медицински доказ? 781 00:48:47,773 --> 00:48:50,298 Два круга базена, молим те. 782 00:48:50,385 --> 00:48:51,821 Два круга базена, молим те? 783 00:48:57,392 --> 00:48:58,741 шта треба да урадим? 784 00:48:58,871 --> 00:49:00,395 Прво угаси цигарету. 785 00:49:03,963 --> 00:49:05,356 и увери се да се нико не удави. 786 00:49:06,662 --> 00:49:08,968 ЛУЦИ: !Да видимо! Ромо, Кристобал! 787 00:49:09,099 --> 00:49:10,840 Помери се, изађи са базена... 788 00:49:10,970 --> 00:49:12,276 У воду! 789 00:49:14,452 --> 00:49:18,239 МООНИЦА: !Госпођице Луси! Како лепо изгледа мокра коса 790 00:49:18,326 --> 00:49:20,545 А како вам то испада? Вау, нека се вашке поквасе! 791 00:49:22,939 --> 00:49:25,115 И ви, децо. До воде, моли се. 792 00:49:26,812 --> 00:49:27,770 !Не! 793 00:49:29,119 --> 00:49:32,035 Хајде, моли се, направи пут. 794 00:49:34,907 --> 00:49:37,345 куда идеш? не, Обиђите базен десет пута. 795 00:49:37,475 --> 00:49:38,781 Јебеш своју мајку. Окрени десет пута. 796 00:49:40,652 --> 00:49:42,132 !Дог! 797 00:49:42,263 --> 00:49:43,786 Он је јебени тиранин, знаш? 798 00:49:43,916 --> 00:49:44,787 Да, да знам. 799 00:49:56,581 --> 00:49:57,930 [ЗВОНА ЗВОНА] 800 00:50:01,412 --> 00:50:02,326 Г. Алцантара? 801 00:50:04,067 --> 00:50:06,374 Само сам хтео да ти се захвалим...Стварно? 802 00:50:06,504 --> 00:50:08,376 Овде пред свима? Па. 803 00:50:08,463 --> 00:50:09,507 Јеси ли опрао зубе? 804 00:50:10,421 --> 00:50:12,162 Не, не веруј, не. 805 00:50:12,293 --> 00:50:14,033 Нема на чему бити захвалан. 806 00:50:14,164 --> 00:50:17,820 То је први пут да толико ученика учествује. 807 00:50:17,907 --> 00:50:19,735 Кул, зар не? РОМО: Склањај се! 808 00:50:21,563 --> 00:50:22,999 РОМО: Пусти ме, идиоте! 809 00:50:23,130 --> 00:50:24,522 !Уради нешто! !Раздвојите их! 810 00:50:24,653 --> 00:50:26,045 Пусти га. РОМО: Пусти ме! 811 00:50:26,176 --> 00:50:27,830 ЗЕКУИ: Пусти то, копиле! Шта је било? 812 00:50:27,960 --> 00:50:30,180 Овај момак каже Свиђа ми се ова старица! 813 00:50:30,311 --> 00:50:32,574 А шта с тим?! Наравно да не, немој да сисаш! 814 00:50:32,661 --> 00:50:34,489 Пусти ме сад, сероњо! 815 00:50:34,619 --> 00:50:37,013 !Хеј! „Пендеја” је придев женског рода. 816 00:50:37,144 --> 00:50:39,320 У сваком случају, то би било „шупак“. 817 00:50:39,407 --> 00:50:41,060 Хоћеш ли сад да се смириш?! Сад, копиле! 818 00:50:43,541 --> 00:50:44,673 ЛУЦИ: Зекуи, не! 819 00:50:51,723 --> 00:50:52,985 КРИСТОБАЛ: Не можеш ово да урадиш. 820 00:50:53,116 --> 00:50:54,248 Не? 821 00:50:58,904 --> 00:51:00,819 ЛУЦИ: Пусти га! !Остави то! 822 00:51:00,950 --> 00:51:02,256 Извини ми се, копиле! Јаја, кучко! 823 00:51:06,434 --> 00:51:07,826 Зекуи, пусти га! 824 00:51:09,480 --> 00:51:11,221 Зар ти ниси учитељица? 825 00:51:11,352 --> 00:51:12,527 Да, али ја сам замена. 826 00:51:14,485 --> 00:51:15,573 !Извините! 827 00:51:15,660 --> 00:51:16,226 шта то радиш? 828 00:51:17,967 --> 00:51:20,274 Шта је било? Напао си студента. 829 00:51:20,404 --> 00:51:21,753 Зар ниси хтео да их контролишем? 830 00:51:21,884 --> 00:51:23,320 Да, али не насиљем. 831 00:51:23,451 --> 00:51:25,366 Понављају ово понашање напуштање школе. 832 00:51:25,496 --> 00:51:26,454 Шта је било? 833 00:51:28,151 --> 00:51:29,413 Оптужићу те мом тати. 834 00:51:29,544 --> 00:51:31,023 — Оптужићу те тати. 835 00:51:31,154 --> 00:51:32,024 Цхристопхер! 836 00:51:33,722 --> 00:51:35,419 ЛУЦИ: Цхристопхер! 837 00:51:35,550 --> 00:51:37,682 Пазите, госпођо, чини ми се који се попишкио у базену. 838 00:51:40,119 --> 00:51:41,251 Аха. 839 00:51:41,991 --> 00:51:43,297 Да. 840 00:51:43,427 --> 00:51:44,602 Да ли је он Кристобалов отац? 841 00:51:46,474 --> 00:51:47,518 Аха, да. 842 00:51:49,303 --> 00:51:51,000 Наравно, ок. 843 00:51:52,523 --> 00:51:53,524 Не, захваљујући теби. 844 00:51:54,873 --> 00:51:55,744 ААнделе. ћао. 845 00:51:57,136 --> 00:51:58,225 Хоћеш ли разговарати са гђицом Габи? 846 00:51:58,355 --> 00:52:00,227 бр. 847 00:52:00,357 --> 00:52:03,055 Рекао је да је у реду задајте му неколико удараца да то доведе у ред. 848 00:52:03,186 --> 00:52:05,449 веома сам забринут за ове момке. 849 00:52:05,580 --> 00:52:09,018 Види, у школи имамо вежба тзв "Временска капсула." 850 00:52:09,148 --> 00:52:12,500 Ученици пишу своје снове, а ми их сахрањујемо за будућност. 851 00:52:12,630 --> 00:52:15,416 Зеки, Кристобал и Ромо Они желе да буду криминалци. 852 00:52:18,462 --> 00:52:20,116 Да ли размишљате само о послу? 853 00:52:20,247 --> 00:52:21,248 То је наша одговорност. 854 00:52:21,378 --> 00:52:22,466 бр. 855 00:52:22,597 --> 00:52:23,467 Имају тате. 856 00:52:26,383 --> 00:52:27,906 Да ли ти се свиђа мој плес? 857 00:52:28,037 --> 00:52:31,736 Да, хвала. 858 00:52:31,867 --> 00:52:35,262 За такве ставове је да мисле да наставници Сви смо ми лењи. 859 00:52:35,392 --> 00:52:38,090 И не, то је наша дужност разлика. 860 00:52:38,221 --> 00:52:40,223 иза свега то лоше понашање, 861 00:52:40,310 --> 00:52:41,877 То су деца која се плаше. 862 00:52:46,577 --> 00:52:49,058 Извините, да ли би вам сметало? променити цев? 863 00:52:54,890 --> 00:52:56,500 Размишљаш ли мало у тој глупости? 864 00:52:56,631 --> 00:52:59,286 Има прелеп цвет чека да процвета у сваком детету. 865 00:52:59,416 --> 00:53:01,505 Ако их не научимо да верују у себе 866 00:53:01,636 --> 00:53:03,202 и да се разликују између добра и зла, 867 00:53:03,333 --> 00:53:04,552 Они ће завршити у затвору. 868 00:53:05,814 --> 00:53:07,816 Или још горе! 869 00:53:07,946 --> 00:53:11,298 Зар не схваташ онога што је важно и колико велика...? 870 00:53:13,909 --> 00:53:15,302 То је... пенис. 871 00:53:16,607 --> 00:53:17,739 То је банана. 872 00:53:19,218 --> 00:53:20,611 Хајде, поједи и уживај. 873 00:53:28,010 --> 00:53:29,446 [БУШИТЕ] 874 00:54:32,814 --> 00:54:35,947 ЛУЦИ: !Хало! Не свиђа ми се идеја да неки странац ово чита, 875 00:54:36,078 --> 00:54:39,124 али хеј, ок. 876 00:54:39,255 --> 00:54:42,650 Волео бих да имам операцију ока да не носи наочаре. 877 00:54:42,780 --> 00:54:45,740 Волео бих да будем учитељ да могу да променим своју земљу. 878 00:54:45,870 --> 00:54:50,005 Такође да имам децу, без потребе за ношењем као кит 879 00:54:50,092 --> 00:54:54,139 Волела бих да имам дечка интелигентан и поштен. 880 00:54:54,226 --> 00:54:56,098 Нека ми једног дана пише љубавно писмо 881 00:54:56,228 --> 00:54:58,056 и дај ми опције са кокицом. 882 00:54:58,143 --> 00:55:00,450 Да, не, можда. 883 00:55:01,538 --> 00:55:03,279 Луси Фернандез, друга А. 884 00:55:07,849 --> 00:55:09,590 ПАЦО: По пет стотина хиљада! 885 00:55:09,677 --> 00:55:11,418 То је оклопни камион вредности. 886 00:55:11,548 --> 00:55:14,072 Мој рођак носи шест недеља гледајући га. 887 00:55:14,203 --> 00:55:16,684 Не знам брате. Заузет сам другим прдецима. 888 00:55:16,814 --> 00:55:18,947 Само иди да вози ауто. 889 00:55:19,077 --> 00:55:21,950 Гууеи, управо си изашао из чамца и ето ти опет. 890 00:55:22,080 --> 00:55:24,474 Зашто не добијеш нормалан посао? 891 00:55:24,605 --> 00:55:26,258 ЏЕНИ: Хеј, примећујем те мало под стресом. 892 00:55:26,345 --> 00:55:28,217 Зар не желиш да те попушим? 893 00:55:28,347 --> 00:55:30,306 Немој да рибаш. 894 00:55:30,437 --> 00:55:33,875 Шта је било? Већ "иди у кревет" са Менди, зар не? 895 00:55:34,005 --> 00:55:36,007 Не каже се "лежи", Каже се „положено“, а не. 896 00:55:36,094 --> 00:55:37,400 Нисам спавао са Манди. 897 00:55:37,531 --> 00:55:39,141 Да ли ти се свиђа мали миш библиотека, Зеки? 898 00:55:39,271 --> 00:55:40,795 Остави ме на миру. 899 00:55:40,925 --> 00:55:43,362 Такође сам мало под стресом, можеш ли ме попушити? 900 00:55:43,493 --> 00:55:45,321 Нека те баба сиса која нема зубе. 901 00:55:50,674 --> 00:55:52,110 [СВИРИ МЕЛАНЦООЛ МУЗИКА] 902 00:55:58,247 --> 00:55:59,509 ЗЕКУИ: Зашто никад нисам победио? један од оних? 903 00:56:01,424 --> 00:56:02,904 Улице су ме опљачкале моје детињство 904 00:56:05,036 --> 00:56:07,952 И све због те вештице, Аријаге. 905 00:56:08,083 --> 00:56:11,260 АРИГА: Сви знају да сте украли класни новац. 906 00:56:11,390 --> 00:56:13,828 Ти си лажов и лопов. 907 00:56:13,958 --> 00:56:15,351 Никада нећеш бити нико. 908 00:56:16,221 --> 00:56:17,919 и уверавам вас, 909 00:56:18,006 --> 00:56:20,574 неће бити последњи усвојитељска породица 910 00:56:20,704 --> 00:56:22,532 који хоће да те се отарасимо. 911 00:56:23,664 --> 00:56:26,667 Езекиел Алкантара... 912 00:56:47,905 --> 00:56:49,820 [СМИЈЕХ] 913 00:56:57,349 --> 00:56:58,612 ЗЕКУИ: Да ли је час већ готов? 914 00:57:14,497 --> 00:57:15,367 Јеси ли луд? 915 00:57:22,418 --> 00:57:24,289 Да ли су ми ставили минђушу? 916 00:57:24,420 --> 00:57:25,769 Деца њихове јебене мајке. 917 00:57:25,900 --> 00:57:26,683 Па, али шта се десило? 918 00:57:30,252 --> 00:57:32,515 Зекуи! 919 00:57:36,301 --> 00:57:39,304 [Зрно] 920 00:57:50,751 --> 00:57:52,056 ЛУЦИ: На лево. 921 00:57:53,884 --> 00:57:54,885 Други је отишао. 922 00:58:02,458 --> 00:58:03,590 Имаш нешто у мехурићима. 923 00:58:08,595 --> 00:58:10,466 био си тако пијан Ниси ни схватио, зар не? 924 00:58:10,597 --> 00:58:11,989 Попио сам само два пива. 925 00:58:12,076 --> 00:58:13,338 Два пива? 926 00:58:13,469 --> 00:58:14,905 Сад, немој да се зајебаваш. 927 00:58:15,036 --> 00:58:17,038 нисам ја крив да не знаш да се бринеш о себи. 928 00:58:17,125 --> 00:58:18,300 Не понашај се као да ти је стало. 929 00:58:24,088 --> 00:58:25,133 јеси ли добро? 930 00:58:38,581 --> 00:58:39,800 Ја нисам учитељ. 931 00:58:41,149 --> 00:58:43,107 Видите, соба Б није лака. 932 00:58:43,238 --> 00:58:46,023 Али ти си изабрао посао, сада заврши. 933 00:58:46,154 --> 00:58:48,112 имате потенцијал, идентификујете се са њима. 934 00:58:50,114 --> 00:58:53,204 Чак и у злостављању токсичних супстанци. 935 00:58:53,335 --> 00:58:55,816 Види, боље иди кући да изгледаш као чисти трансвестит. 936 00:58:56,164 --> 00:58:58,340 Хеј, 937 00:58:58,470 --> 00:59:01,256 како је добро испало Моники обрис. 938 00:59:01,343 --> 00:59:02,518 Морате му одати признање. 939 00:59:06,304 --> 00:59:07,915 Па, ја одлазим. 940 00:59:17,533 --> 00:59:19,056 ЦУКУИС: Не знам, Лаура. Оштрице за бријање. 941 00:59:19,187 --> 00:59:22,625 Видео сам тако нешто на ТВ-у, али испуните цело купатило од крви. 942 00:59:22,756 --> 00:59:27,543 ЛАУРА: У реду. затим таблете или скочимо са зграде. 943 00:59:27,630 --> 00:59:29,632 Плашим се висине и... 944 00:59:29,763 --> 00:59:31,678 [ПЛАШЕН ЗАТРАШИВ] Има неко! 945 00:59:31,765 --> 00:59:33,288 Шта дођавола намеравају? вас двоје? 946 00:59:33,418 --> 00:59:34,419 Ништа. 947 00:59:34,550 --> 00:59:35,856 Радимо домаћи. 948 00:59:35,986 --> 00:59:37,640 Да? 949 00:59:37,771 --> 00:59:40,382 Да ли изгледам као идиот? То није игра. 950 00:59:40,512 --> 00:59:43,428 Једном сам покушао да извршим самоубиство и скоро сам умро. 951 00:59:43,559 --> 00:59:45,213 Није смешно, г. Алкантара. 952 00:59:45,343 --> 00:59:46,910 Као ни самоубиство. 953 00:59:47,041 --> 00:59:48,607 ЦУКУИС: Молим те, немој му рећи мојим родитељима. 954 00:59:48,695 --> 00:59:50,827 Имала је идеју, Урадио сам то само да бих живео заједно. 955 00:59:50,958 --> 00:59:54,135 То није истина, то је била твоја идеја! Рекао си да се осећаш ружно. 956 00:59:54,265 --> 00:59:56,703 Почео си јер јеси заљубљен у Кристобала. 957 00:59:56,833 --> 00:59:57,704 Ћути, трачу! 958 00:59:59,662 --> 01:00:00,619 [плаче] 959 01:00:05,755 --> 01:00:08,192 Не дозволи никоме да ти буде дечко То није разлог да те убијем. 960 01:00:08,323 --> 01:00:10,455 Шта бисте освојили? 961 01:00:10,586 --> 01:00:14,024 Написао бих писмо збогом, Кристобал би дошао на моју сахрану, 962 01:00:14,111 --> 01:00:16,157 а рекао бих да је увек било заљубљен у мене 963 01:00:16,287 --> 01:00:18,812 Немој да пушиш, Лаура. Имаш 14 година. 964 01:00:18,942 --> 01:00:20,814 у твојим годинама, све девојке су лепе. 965 01:00:21,466 --> 01:00:23,294 Па, осим Цукуиса. 966 01:00:23,425 --> 01:00:24,600 [ПРЕКИНИ ПОЗИВ] 967 01:00:24,731 --> 01:00:26,733 Тако сам ружан! 968 01:00:26,863 --> 01:00:28,212 [УПЛАЧАЊЕ СРЦА] 969 01:00:38,745 --> 01:00:40,094 ста? Како то видите? 970 01:00:41,269 --> 01:00:43,184 Па, ја нисам пластични хирург. 971 01:00:44,315 --> 01:00:45,577 !Ах! 972 01:00:46,753 --> 01:00:48,624 Да, није му било забавно. 973 01:00:48,755 --> 01:00:49,756 Како озбиљно. 974 01:00:49,886 --> 01:00:51,018 То је породица. 975 01:00:51,105 --> 01:00:52,802 па види, Да, потребно је добро резати. 976 01:00:52,889 --> 01:00:54,064 !Јули! 977 01:00:54,151 --> 01:00:56,632 Донеси ми моју торбу за шминку! 978 01:00:56,763 --> 01:00:57,764 Да видимо, мама, како...? 979 01:00:59,026 --> 01:00:59,983 Да има! 980 01:01:01,898 --> 01:01:03,770 Не овај, велики. 981 01:01:03,900 --> 01:01:05,554 Треба ми све могућа козметика. 982 01:01:05,641 --> 01:01:06,773 Зар не видиш јадну девојку? 983 01:01:07,948 --> 01:01:09,123 Биће лепо, зар не? Да. 984 01:01:10,515 --> 01:01:11,647 [АУТО БРАКЕ] 985 01:01:18,480 --> 01:01:19,742 [СВИРА СЕНСУАЛНА МУЗИКА] 986 01:01:26,749 --> 01:01:27,794 Погледај ту кичму. 987 01:01:33,756 --> 01:01:34,801 шта си урадио? 988 01:01:35,758 --> 01:01:38,195 Јесте ли спремни? Хајде. 989 01:01:40,589 --> 01:01:42,721 Знаш да имам дозволу твог тате да те стави твоје срање 990 01:01:44,506 --> 01:01:46,638 Али ти то нећеш урадити, зар не? 991 01:01:46,725 --> 01:01:47,944 Ако је узмете раније до куће, бр. 992 01:01:48,945 --> 01:01:49,903 Чувај је, копиле. 993 01:02:04,178 --> 01:02:06,833 Испити у кабинету Б Они су на земљи. 994 01:02:06,963 --> 01:02:09,748 друштвене науке, математика, чак и шпански. 995 01:02:09,836 --> 01:02:11,185 ЗЕКУИ: Какав идиот. 996 01:02:11,315 --> 01:02:12,273 Извините? 997 01:02:12,403 --> 01:02:13,796 Не, ништа. 998 01:02:13,883 --> 01:02:15,624 време истиче, г. Алцантара. 999 01:02:15,711 --> 01:02:18,018 Морате пронаћи алтернативе. 1000 01:02:18,148 --> 01:02:19,497 Морам да их узмем на екскурзији. 1001 01:02:19,584 --> 01:02:21,673 Тоур? 1002 01:02:21,804 --> 01:02:22,718 МООНИЦА: куда идемо? 1003 01:02:22,849 --> 01:02:24,154 РОМО: где год да је, 1004 01:02:24,241 --> 01:02:25,634 да би отишао одавде. Не сисати. 1005 01:02:25,764 --> 01:02:27,505 ЗЕКУИ: Сада су ућутали. 1006 01:02:27,592 --> 01:02:29,856 Моника, ти ћеш писати извештај. 1007 01:02:30,987 --> 01:02:32,032 ја? 1008 01:02:32,162 --> 01:02:33,033 Да, ти. 1009 01:02:34,773 --> 01:02:37,167 Хеј, Зеки, Али Моника не зна да пише. 1010 01:02:39,996 --> 01:02:41,780 МУНИКА: Данас смо ишли на школски излет. 1011 01:02:41,868 --> 01:02:45,045 Прво идемо у посету неким пријатељима господина Алкантаре. 1012 01:02:45,175 --> 01:02:46,655 Врло добри људи. 1013 01:02:46,785 --> 01:02:48,135 !Струггле! 1014 01:02:48,222 --> 01:02:49,527 Зекуи! 1015 01:02:49,658 --> 01:02:51,355 Како си?! Какво чудо! 1016 01:02:51,486 --> 01:02:53,575 Можемо ли ући? Деца желе да те направе једно питање 1017 01:02:53,705 --> 01:02:55,664 Да наравно. Пепе! 1018 01:02:55,794 --> 01:02:57,971 !Обуци панталоне имамо посетиоца! 1019 01:02:59,015 --> 01:03:00,495 БОРБА: Уђите, момци. 1020 01:03:00,625 --> 01:03:02,540 Шта има, Пепе? како си? 1021 01:03:02,627 --> 01:03:04,629 Па, ево га. А ти? 1022 01:03:04,716 --> 01:03:07,110 Ха! Он га троши млазни цео дан. 1023 01:03:07,241 --> 01:03:08,807 Али како иду? Добро? 1024 01:03:08,938 --> 01:03:11,767 БОРБА: Па, моја ћерка нам помаже да крене напред. 1025 01:03:11,898 --> 01:03:14,770 Она је проститутка. момци, 1026 01:03:14,901 --> 01:03:17,512 остати у школи, Не петљај се са дрогом. 1027 01:03:17,642 --> 01:03:18,730 [ГАС] 1028 01:03:18,861 --> 01:03:20,471 [ЛАЈЕ] СВИ: Ох, не. 1029 01:03:20,602 --> 01:03:22,909 Пепе, пас се већ усрао. 1030 01:03:23,779 --> 01:03:25,476 [ГАСОВИ] 1031 01:03:25,563 --> 01:03:26,913 Поново се ради. 1032 01:03:27,043 --> 01:03:29,350 Не. Сада сам то био ја. 1033 01:03:29,480 --> 01:03:30,960 СВЕ: Ох не! 1034 01:03:33,310 --> 01:03:35,965 МООНИЦА: Након што је попушио сва Дон Пепеова црева, 1035 01:03:36,096 --> 01:03:37,793 отишли смо да видимо још пријатеља господина Алкантаре. 1036 01:03:37,924 --> 01:03:38,837 Скидај се! 1037 01:03:40,665 --> 01:03:41,623 ЗЕКУИ: Шта има, Јацинто? 1038 01:03:43,581 --> 01:03:44,626 Шта мој тигар каже? 1039 01:03:46,280 --> 01:03:47,324 Да ли волите дрогу? 1040 01:03:48,630 --> 01:03:49,848 Јацинту Ваљехосу, да. 1041 01:03:52,242 --> 01:03:53,461 Они су му се више свидели. 1042 01:03:56,246 --> 01:03:57,334 Колико дуго сте на дрогама? 1043 01:04:01,599 --> 01:04:02,644 Не могу одговорити. 1044 01:04:03,950 --> 01:04:05,125 Дрога... 1045 01:04:09,564 --> 01:04:10,652 Ево га... 1046 01:04:13,916 --> 01:04:16,658 МООНИЦА: Онда када је рекао да ће нас упознати са Смајлијем, 1047 01:04:16,788 --> 01:04:19,400 мислили смо да ћемо се срести кловну, 1048 01:04:19,530 --> 01:04:21,097 оних који раде на дечијим забавама. 1049 01:04:23,099 --> 01:04:25,014 ЗЕКУИ: Онима који мисле да је кул бити нарко, 1050 01:04:25,145 --> 01:04:26,929 Представљам вам Смајлија. 1051 01:04:27,060 --> 01:04:29,714 МООНИЦА: Али испоставило се да Смајли Он је дилер дроге. 1052 01:04:29,801 --> 01:04:32,195 И он је задужен за нестанак својих непријатеља. 1053 01:04:34,154 --> 01:04:36,721 [КОЧЕЊЕ] [ПУЦЦИ] 1054 01:04:36,852 --> 01:04:39,550 Кад га пробуде, Претвара се у јебеног генија. 1055 01:04:39,681 --> 01:04:41,422 Да ли неко жели да пита зашто га тако зову? 1056 01:04:41,944 --> 01:04:42,901 бр. 1057 01:04:43,032 --> 01:04:44,077 ЗЕКУИ: Да га пробудимо? 1058 01:04:45,165 --> 01:04:50,170 Не, не ради то. молим те. 1059 01:04:50,300 --> 01:04:53,477 Ако не желиш да те пробудим, убеди Црис да уђе у позоришну радионицу. 1060 01:04:54,261 --> 01:04:55,262 Па. 1061 01:04:56,132 --> 01:04:57,264 У реду. 1062 01:04:58,482 --> 01:04:59,657 Остави његову јебену брадавицу на миру. 1063 01:05:02,530 --> 01:05:04,923 па момци, Да ли ћеш размишљати о својој будућности? 1064 01:05:06,795 --> 01:05:09,972 Ако раде, ако се спремају, Они могу добити шта год желе. 1065 01:05:10,103 --> 01:05:12,540 Верујеш ли тим пушењем? 1066 01:05:12,670 --> 01:05:13,497 Не, у твом случају, не. 1067 01:05:14,759 --> 01:05:15,891 Глупо. 1068 01:05:17,675 --> 01:05:19,025 Можете ли ми дати један? 1069 01:05:20,156 --> 01:05:21,027 Хвала. 1070 01:05:22,202 --> 01:05:24,030 Хеј, моје цигарете. 1071 01:05:24,160 --> 01:05:25,074 Пушење убија. 1072 01:05:25,205 --> 01:05:26,554 Ти си сероња. 1073 01:05:28,251 --> 01:05:30,253 Да ли сте знали да сте најбољи на последњем испиту? 1074 01:05:30,384 --> 01:05:32,342 Али ако сам извадио веома лоша оцена. 1075 01:05:32,429 --> 01:05:34,562 То се дешава са талентованим људима, али она није мотивисана. 1076 01:05:35,563 --> 01:05:37,478 Али истина, Моника... 1077 01:05:37,565 --> 01:05:38,914 ...стварно си ме изненадио. 1078 01:05:39,001 --> 01:05:41,134 Озбиљно, г. Алкантара? 1079 01:05:41,264 --> 01:05:43,310 Зар ме не зезаш? 1080 01:05:43,440 --> 01:05:48,315 !Боже мој! немам Шта завршити као теиболер? 1081 01:05:48,445 --> 01:05:52,101 КРИСТОБАЛ: [ВИЧЕ] Ако се држим твоје речи, зови ме својим љубавником! 1082 01:05:52,188 --> 01:05:54,756 И вероваћу да сам крштен опет! 1083 01:05:54,886 --> 01:05:57,759 И изгубио сам име од Ромеа! 1084 01:05:57,889 --> 01:05:59,108 Зашто толико виче? 1085 01:05:59,195 --> 01:06:01,458 Има проблема са агресијом. 1086 01:06:01,589 --> 01:06:03,504 КРИСТОБАЛ: Не знам како се зовем сигурно! 1087 01:06:03,591 --> 01:06:06,855 Зато што мрзиш то име! 1088 01:06:06,985 --> 01:06:09,466 А кад бих могао...! То? 1089 01:06:09,597 --> 01:06:12,469 Отргнуо бих га са груди! 1090 01:06:12,600 --> 01:06:14,297 !Већ! Већ је било тамо, зар не? Већ. 1091 01:06:14,428 --> 01:06:16,473 Не, долази сцена са балкона. 1092 01:06:16,560 --> 01:06:18,693 Ја сам добро мајка, кћери. Ово је супер. 1093 01:06:18,823 --> 01:06:20,042 Изгледа да убијају свиња 1094 01:06:23,698 --> 01:06:25,874 Ово је Шекспир. 1095 01:06:26,004 --> 01:06:28,050 Да, има као 4000 година мртвих. 1096 01:06:28,181 --> 01:06:30,052 зашто јеботе Зар не могу нормално да говоре? 1097 01:06:30,183 --> 01:06:32,663 Зашто ово није каубојска књига 1098 01:06:35,449 --> 01:06:38,147 Момци, то је одозго. Хајде. 1099 01:06:38,278 --> 01:06:40,932 да сам на твом месту, било би ме срамота. 1100 01:06:42,456 --> 01:06:43,935 ЗЕКУИ: да си на мом месту, 1101 01:06:44,022 --> 01:06:45,372 Не бих била невина са 50 година. 1102 01:06:46,199 --> 01:06:48,592 [Пригушени смех] 1103 01:06:48,723 --> 01:06:50,681 Ако обавимо посао баш као што Дон Валдез каже, 1104 01:06:50,812 --> 01:06:52,466 Јавност ће отићи, зар не? 1105 01:06:52,596 --> 01:06:54,642 Погледај се, ниткове. 1106 01:06:54,729 --> 01:06:58,211 Ако желите да управљате радом, Хајде, позивам те. 1107 01:06:58,341 --> 01:07:00,561 Момци, тачка број један, 1108 01:07:00,691 --> 01:07:03,694 Више не режирам овај позоришни комад. 1109 01:07:03,825 --> 01:07:08,351 Тачку број два, представљам вам свом новом директору. 1110 01:07:08,482 --> 01:07:13,051 И тачка број три, !Стигли, губитници! 1111 01:07:16,011 --> 01:07:16,925 Могу ли и ја да идем? 1112 01:07:17,055 --> 01:07:19,014 !Не! 1113 01:07:19,145 --> 01:07:21,277 шта то радиш? Сад ко одлази да преузме одговорност за позоришну групу? 1114 01:07:21,408 --> 01:07:22,974 Да видимо, о чему се ради? 1115 01:07:23,105 --> 01:07:24,498 Само сам видео порно верзија. 1116 01:07:25,673 --> 01:07:26,804 Да ли се ови венчавају или шта? 1117 01:07:26,935 --> 01:07:28,415 На крају умиру. 1118 01:07:28,502 --> 01:07:29,851 !Хвала Богу! 1119 01:07:29,938 --> 01:07:31,244 Коју улогу играте? 1120 01:07:31,592 --> 01:07:32,593 Успаванка 1121 01:07:32,723 --> 01:07:33,898 Патуљак? 1122 01:07:34,029 --> 01:07:35,291 Има ли у раду и патуљака? 1123 01:07:35,422 --> 01:07:36,771 Не, успаванка. 1124 01:07:36,858 --> 01:07:38,425 То је веома важна улога. 1125 01:07:38,555 --> 01:07:40,340 ЗЕКУИ: Да видимо, Цхрис. Реци ми свој текст, 1126 01:07:40,470 --> 01:07:42,864 али како бисте то рекли на нормалан начин. 1127 01:07:42,994 --> 01:07:46,215 Јулиет, можеш ли ме пољубити? од тамале? 1128 01:07:46,346 --> 01:07:47,390 Како то? 1129 01:07:47,521 --> 01:07:48,609 Са месом унутра! 1130 01:07:48,739 --> 01:07:49,697 [СМИЈЕХ] 1131 01:07:50,872 --> 01:07:52,265 То је добро. то је добро. 1132 01:07:52,917 --> 01:07:53,875 Тамале. 1133 01:07:55,268 --> 01:07:56,486 Хајде да препишемо ово. 1134 01:07:57,661 --> 01:07:59,446 Остаће мала мајка. 1135 01:07:59,576 --> 01:08:01,012 [СВИРА ЕЛЕКТРООНСКА МУЗИКА] 1136 01:08:02,013 --> 01:08:05,234 Али без обзира колико је велика... 1137 01:08:14,156 --> 01:08:15,810 Пусти је! 1138 01:09:07,775 --> 01:09:09,603 СКУПО: Серафина, не бежи, под је мокар. 1139 01:09:09,733 --> 01:09:11,126 Немој поново пасти. 1140 01:09:11,257 --> 01:09:14,172 Учитељице Царо, оцене од наставника 1141 01:09:14,260 --> 01:09:15,826 већ су на страници из школе. 1142 01:09:15,957 --> 01:09:17,219 Као да ми је то битно. 1143 01:09:20,701 --> 01:09:22,268 Оцена наставника! 1144 01:09:26,402 --> 01:09:27,751 Најлепша учитељица... 1145 01:09:29,318 --> 01:09:30,841 !Ме! 1146 01:09:32,930 --> 01:09:34,889 госпођице Хинојоса, Ви сте "Мисс Нигхтмаре". 1147 01:09:36,194 --> 01:09:37,544 рекао сам му. 1148 01:09:38,153 --> 01:09:39,415 ВАЛДЕЗ: Извините. 1149 01:09:39,546 --> 01:09:42,026 који је победио као најбољи учитељ? 1150 01:09:42,679 --> 01:09:43,767 Алцантара. 1151 01:09:47,336 --> 01:09:49,947 Па, и као најбољи учитељ? 1152 01:09:50,426 --> 01:09:51,297 Алцантара. 1153 01:09:54,996 --> 01:09:56,258 А како бољи учитељ? 1154 01:09:57,041 --> 01:09:58,129 Какво изненађење. 1155 01:09:59,696 --> 01:10:01,481 !И! 1156 01:10:01,568 --> 01:10:03,265 Честитам. 1157 01:10:03,396 --> 01:10:05,180 Мораш то наздравити, зар не? 1158 01:10:05,311 --> 01:10:07,487 Идем да видим нешто са пројектором. 1159 01:10:14,581 --> 01:10:15,799 [ЖИВЉА] 1160 01:10:20,456 --> 01:10:22,153 не плачеш гласањем студената, 1161 01:10:23,241 --> 01:10:24,808 или да? 1162 01:10:24,895 --> 01:10:28,072 То није само гласање, ако не... 1163 01:10:28,203 --> 01:10:30,684 ...никада ништа нисам освојио. 1164 01:10:30,814 --> 01:10:33,208 Чак ни највољенија, чак ни најлепши, 1165 01:10:33,339 --> 01:10:34,818 ни онај са најлепшим осмехом. 1166 01:10:36,037 --> 01:10:38,474 Чак ни онај најнепријатељскији. 1167 01:10:38,605 --> 01:10:39,780 није брига шта мисле. 1168 01:10:41,738 --> 01:10:44,350 Стало ми је јер су моји ученици. 1169 01:10:49,355 --> 01:10:52,096 Мислим да мисле да сте... занимљиви. 1170 01:10:53,489 --> 01:10:54,534 Занимљиво? 1171 01:10:55,883 --> 01:10:57,319 Сигурно? Наравно. 1172 01:11:01,149 --> 01:11:03,020 И шта сад? 1173 01:11:03,151 --> 01:11:06,763 Само што је "занимљиво". пријатељски начин да се каже да сам досадан. 1174 01:11:06,850 --> 01:11:07,677 Јесам ли досадан? 1175 01:11:11,246 --> 01:11:12,334 да... 1176 01:11:16,686 --> 01:11:19,385 Досадно значи да сте предвидљиви. 1177 01:11:21,604 --> 01:11:24,912 Ако то заиста желиш твоји ученици те виде другачије, 1178 01:11:24,999 --> 01:11:26,435 морате их мало извадити талас. 1179 01:11:29,395 --> 01:11:30,396 Ок, момци. 1180 01:11:32,485 --> 01:11:34,530 Госпођица Луси жели урбана уметност са вама. 1181 01:11:34,661 --> 01:11:35,836 [ПРОСЛАВИТИ] 1182 01:11:37,185 --> 01:11:38,404 Шта је урбана уметност? 1183 01:11:38,534 --> 01:11:40,318 Идемо графитирати аутобус. ста? 1184 01:11:40,449 --> 01:11:41,537 То је против закона. 1185 01:11:41,624 --> 01:11:42,712 То је оно што га чини урбаним. 1186 01:11:46,324 --> 01:11:48,849 ЛУЦИ: Извините, на пола смо пута. класе овде. 1187 01:11:48,979 --> 01:11:50,459 Ас? 1188 01:11:50,590 --> 01:11:52,374 Ово је наш аутобус, и ми ћемо га графити. 1189 01:11:52,505 --> 01:11:54,724 тражите свој аутобус... 1190 01:11:54,855 --> 01:11:57,684 ...ако не... Ако не, Зовем полицију. 1191 01:11:58,554 --> 01:12:00,295 [СМИЈЕХ] 1192 01:12:00,426 --> 01:12:02,123 ЛУЦИ: Само напред! Губи се одавде Не играм се! 1193 01:12:04,299 --> 01:12:06,649 Хајде! Јаје! 1194 01:12:06,780 --> 01:12:08,521 Да ли иде? У реду. 1195 01:12:08,651 --> 01:12:09,652 [СВИРА ЕЛЕКТРООНСКА МУЗИКА] 1196 01:12:36,810 --> 01:12:38,072 РОМО: Да видимо, гђице Луци. 1197 01:12:39,290 --> 01:12:41,989 Ох, ох, ох, Кристобал, 1198 01:12:42,119 --> 01:12:43,381 Види, дођи да видиш ово. 1199 01:12:43,512 --> 01:12:45,079 Како си?! Погледај је! 1200 01:12:45,209 --> 01:12:45,949 КРИСТОБАЛ: Вау! 1201 01:12:48,517 --> 01:12:50,171 РОМО: Цоол, цоол, зар не? 1202 01:12:50,650 --> 01:12:52,434 Цоол? бр. 1203 01:12:53,391 --> 01:12:54,480 Баљ је! 1204 01:12:55,829 --> 01:12:57,657 [ПОВИЦИ ПРОСЛАВЕ] 1205 01:12:57,787 --> 01:12:59,528 [СИРЕНА] Полиција! Трчи! 1206 01:13:03,401 --> 01:13:04,446 СЛУЖБЕНИК: Стани! 1207 01:13:10,017 --> 01:13:11,366 [СИРЕНА СЕ ЗВУЧИ У ДАЉИНИ] 1208 01:13:41,135 --> 01:13:42,136 Они су већ отишли. 1209 01:13:42,266 --> 01:13:43,137 [УЗдах] 1210 01:13:47,315 --> 01:13:49,491 Није први пут да побегнеш из полиције, зар не? 1211 01:13:51,188 --> 01:13:52,146 Једном сам украо пољубац. 1212 01:13:52,276 --> 01:13:53,321 !Већ! 1213 01:13:53,451 --> 01:13:54,452 !Схх! 1214 01:13:55,584 --> 01:13:56,629 Али немој никоме рећи. 1215 01:14:04,593 --> 01:14:05,812 [МОЖЕ БУКА] 1216 01:14:08,423 --> 01:14:11,121 Ово смеће је неорганско, 1217 01:14:11,208 --> 01:14:13,384 стога мора да оде у канти за рециклажу. 1218 01:14:18,302 --> 01:14:20,653 Хеј. 1219 01:14:20,783 --> 01:14:22,568 Нећеш ми захвалити да побољшате свој имиџ? 1220 01:14:32,360 --> 01:14:33,317 Ох, копиле! 1221 01:14:34,971 --> 01:14:38,322 Једва, г. Алкантара. Уско. 1222 01:14:38,453 --> 01:14:40,542 Сада ће то морати да дође у његову кућу да је јебем. 1223 01:14:42,892 --> 01:14:44,111 Ја нисам твој тата. 1224 01:14:45,765 --> 01:14:48,898 СВЕ: Добро јутро, госпођице Фернандез! 1225 01:14:51,509 --> 01:14:53,729 Здраво. 1226 01:14:53,860 --> 01:14:57,690 ЛУЦИ: Желео бих да разговарамо о радовима књижевна дела Хуана Рулфа, 1227 01:14:57,820 --> 01:14:59,692 Педро Парамо и Горућа равница. 1228 01:15:01,563 --> 01:15:03,391 [СВИРИ РАДОСНА МУЗИКА] 1229 01:15:03,521 --> 01:15:05,219 Да ли бисте могли прво питање? 1230 01:15:05,828 --> 01:15:06,742 [СМИЈЕХ] 1231 01:16:12,286 --> 01:16:13,896 ЛУЦИ: Врло добро, децо. Час је готов. 1232 01:16:14,680 --> 01:16:15,681 Хвала вам пуно. 1233 01:16:15,811 --> 01:16:16,856 Збогом, гђице Луци. 1234 01:16:16,986 --> 01:16:18,161 ћао ћао. 1235 01:16:19,597 --> 01:16:21,556 Видимо се касније. Збогом, гђице Луци. 1236 01:16:23,123 --> 01:16:25,038 ДИРЕКТОР: Није лоше, гђице Луци. 1237 01:16:25,125 --> 01:16:28,215 Веома компетентан, види се да има природни дар за наставу. 1238 01:16:28,345 --> 01:16:29,390 Врло добро урађено. 1239 01:16:32,915 --> 01:16:34,438 ЛУЦИ: Да видимо, момци. 1240 01:16:34,569 --> 01:16:37,224 Зашто су се понашали тако добро са мном? 1241 01:16:37,354 --> 01:16:40,270 То је господин Алкантара и изгледате слатко заједно. 1242 01:16:40,401 --> 01:16:42,011 Моника, не. ЦРИСТООБАЛ: Да. 1243 01:16:42,142 --> 01:16:45,145 У последње време више видиш себе, Не знам, лепша. 1244 01:16:45,275 --> 01:16:46,886 Са спуштеном косом и цела ствар. 1245 01:16:46,973 --> 01:16:48,801 Па, сад. 1246 01:16:48,888 --> 01:16:50,977 Каква штета умешати се у чему их није брига није ствар, 1247 01:16:51,107 --> 01:16:52,674 Имали би добре оцене. 1248 01:16:52,805 --> 01:16:55,590 Сада иди уради то шта морају да ураде. 1249 01:16:55,721 --> 01:16:56,591 ЛУЦИ: Моника. 1250 01:16:57,723 --> 01:16:58,811 Не пушите, молим вас. 1251 01:17:00,160 --> 01:17:01,161 У реду. 1252 01:17:04,599 --> 01:17:05,905 [СВИРИ РАДОСНА МУЗИКА] 1253 01:17:12,433 --> 01:17:13,651 [СМИЈЕХ] 1254 01:17:23,009 --> 01:17:24,488 Хеј, не! 1255 01:17:24,619 --> 01:17:26,316 Он ће пуцати на животиње. 1256 01:17:26,403 --> 01:17:28,057 Ове животиње ходају веома збуњен 1257 01:17:29,885 --> 01:17:31,669 Нема жеље за парењем. 1258 01:17:31,800 --> 01:17:33,846 РАНЦХЕР: Даћу ти малу помоћ са овим хормонима. 1259 01:17:33,976 --> 01:17:36,892 Мислим, шефе, то је то као козја вијагра. 1260 01:17:37,023 --> 01:17:37,937 Рецимо да. 1261 01:17:38,894 --> 01:17:40,940 РАНЦХМАН: Коза! 1262 01:17:41,070 --> 01:17:42,463 РАНЧЕРО: Јарац! ЛУЦИ: Не! 1263 01:17:42,593 --> 01:17:44,247 Да видимо, децо. 1264 01:17:44,378 --> 01:17:46,554 Остани овде. Идемо да видимо зечиће. 1265 01:17:46,684 --> 01:17:47,598 МООНИЦА: Да, желим да видим! 1266 01:17:49,470 --> 01:17:52,255 Моника је такође била добро рејега парити се. 1267 01:17:52,386 --> 01:17:53,387 Па, дај му једну. 1268 01:17:57,173 --> 01:17:58,131 [ЗВИЗДУЋЕ] 1269 01:17:58,261 --> 01:17:59,219 Моника! 1270 01:17:59,306 --> 01:18:00,568 То? 1271 01:18:00,698 --> 01:18:02,309 Да се ​​ниси усудио, брате. 1272 01:18:07,575 --> 01:18:09,229 ЛУЦИ: Зекуи, где си? 1273 01:18:09,359 --> 01:18:11,971 Оставио си ме саму са својим ученицима. Шта су ми убризгали хормоне? 1274 01:18:12,101 --> 01:18:14,321 Цапра Аегагрус. 1275 01:18:14,408 --> 01:18:16,584 Цапра Аегагос. Аегагрус. 1276 01:18:16,714 --> 01:18:18,020 капа... 1277 01:18:18,151 --> 01:18:19,195 Сполни хормони. 1278 01:18:20,327 --> 01:18:21,894 Треба ми доктор, зар не? 1279 01:18:22,024 --> 01:18:24,853 У реду је, у Азији га користе као рекреативна дрога. 1280 01:18:29,118 --> 01:18:30,728 Вруће је овде, зар не? 1281 01:18:32,034 --> 01:18:33,122 ЛУЦИ: јеси ли згодна? 1282 01:18:34,123 --> 01:18:36,473 Хеј, шта ће ти се десити? 1283 01:18:36,604 --> 01:18:37,910 ништа... 1284 01:18:40,782 --> 01:18:43,263 Како укусно миришеш! 1285 01:18:43,393 --> 01:18:45,918 врело ми је, Јако ми је вруће. 1286 01:18:46,048 --> 01:18:49,922 Тако ми је вруће. Додирни ме. !Додирни ме! 1287 01:18:50,009 --> 01:18:51,445 Луци, остани мирна. Мирно. 1288 01:18:53,577 --> 01:18:56,450 [МЕОВ] 1289 01:19:04,110 --> 01:19:05,415 ЛАУРА: шта то радиш? 1290 01:19:10,203 --> 01:19:12,858 Данас долази социјални радник да оверим своје старатељство. 1291 01:19:16,296 --> 01:19:18,254 Савршено. 1292 01:19:18,385 --> 01:19:20,561 Већ сам се видео како пролазим поред осталих мојих дана у сиротишту. 1293 01:19:23,477 --> 01:19:24,739 [ХРКАЊЕ] 1294 01:19:26,349 --> 01:19:27,785 Немој ми рећи! 1295 01:19:30,049 --> 01:19:32,921 Не, г. Алкантара. Хвала пуно, доста је. 1296 01:19:33,052 --> 01:19:35,315 Још једно пиће. Имао си само четири, дипломирани. 1297 01:19:35,445 --> 01:19:37,056 ЗЕКУИ: Хеј, молим те реци ми Зекуи. 1298 01:19:37,186 --> 01:19:38,318 Моје име је Езекуиел. 1299 01:19:38,405 --> 01:19:40,189 Како лепо име. 1300 01:19:40,276 --> 01:19:42,061 То је библијски назив, да ли сте то знали? 1301 01:19:42,148 --> 01:19:43,453 Да наравно. 1302 01:19:43,584 --> 01:19:46,239 Ваша госпођа мајка мора да је била веома католичка жена 1303 01:19:46,369 --> 01:19:47,457 Немаш појма. 1304 01:19:49,024 --> 01:19:50,634 госпођо Фернандез. 1305 01:19:50,721 --> 01:19:53,115 Њен вереник завршава да ми објасни несрећу. 1306 01:19:54,029 --> 01:19:55,639 Какво згражање. 1307 01:19:55,726 --> 01:19:57,380 Али да ли се осећате боље? 1308 01:19:58,338 --> 01:19:59,556 Да. 1309 01:19:59,687 --> 01:20:01,863 ЗЕКУИ: Ко жели торту? 1310 01:20:01,994 --> 01:20:05,084 Није ме поменуо пар 1311 01:20:05,214 --> 01:20:10,437 Искрено, сумњао сам од тога да ли ћеш моћи сам уз старатељство Лауре. 1312 01:20:10,524 --> 01:20:13,919 Али видим да су створили дивна атмосфера. 1313 01:20:14,006 --> 01:20:15,529 Фамилиар. 1314 01:20:15,659 --> 01:20:17,313 Његови родитељи би били веома поносан 1315 01:20:17,444 --> 01:20:19,054 Не, не, г. Алкантара. 1316 01:20:19,750 --> 01:20:21,317 Зекуи [СМИЈЕХ] 1317 01:20:21,448 --> 01:20:23,711 да ли знаш Само сам на дијети. 1318 01:20:23,841 --> 01:20:25,539 На дијети? Са тим великим телом. 1319 01:20:26,844 --> 01:20:28,934 Почастите се. 1320 01:20:29,064 --> 01:20:32,328 сада, ти, пар заљубљених птица, 1321 01:20:32,459 --> 01:20:34,417 Мораће све да ми кажу. 1322 01:20:34,548 --> 01:20:37,507 на пример, како су се упознали? 1323 01:20:38,769 --> 01:20:40,815 Па, упознали смо се када... 1324 01:20:40,946 --> 01:20:42,077 Упознали смо се на интернету, 1325 01:20:43,296 --> 01:20:44,645 пре око годину и по дана. 1326 01:20:44,775 --> 01:20:48,954 И тако се добро слажемо, овако, Био је то "клик", 1327 01:20:49,084 --> 01:20:50,825 коју сам одлучио да пренесем својој школи 1328 01:20:50,956 --> 01:20:52,000 да проводе више времена заједно. 1329 01:20:54,263 --> 01:20:56,396 госпођо Фернандез. 1330 01:20:56,526 --> 01:20:59,007 Одушевљен сам твојим партнером! 1331 01:20:59,138 --> 01:21:02,402 Такође, учитељице, Лаура! Шта још? 1332 01:21:02,532 --> 01:21:05,883 немам шта да посматрам, све ми изгледа савршено. 1333 01:21:05,971 --> 01:21:07,363 Хајде да наздравимо? !Здравље! 1334 01:21:07,450 --> 01:21:08,712 СВЕ: Здравље. 1335 01:21:10,410 --> 01:21:13,195 Само једна мала ствар, Да ли сте размишљали... 1336 01:21:13,326 --> 01:21:14,501 ...усвојити друго дете? 1337 01:21:16,633 --> 01:21:17,547 Видим да не. 1338 01:21:19,549 --> 01:21:20,811 [СМИЈЕХ] 1339 01:21:32,258 --> 01:21:33,737 ћао! 1340 01:21:33,868 --> 01:21:35,696 Збогом, матурант! Збогом, матурант! 1341 01:21:44,487 --> 01:21:46,272 [КОЧЕЊЕ И ШОК] 1342 01:21:46,402 --> 01:21:47,882 ЧОВЕК: [ВИЧЕ УДАЛЕКО] Јебена старица! 1343 01:21:52,365 --> 01:21:55,890 Да видимо, чекај. 1344 01:21:56,021 --> 01:21:57,892 Претпостављам да идеш желети нешто заузврат. 1345 01:21:58,023 --> 01:22:00,112 Не не? 1346 01:22:00,199 --> 01:22:01,330 Зашто си онда то урадио? 1347 01:22:06,118 --> 01:22:07,815 Јер знам шта то значи осећати се усамљено. 1348 01:22:12,515 --> 01:22:13,560 шта носиш? 1349 01:22:15,083 --> 01:22:16,345 Да ли сте још увек погођени због козе? 1350 01:22:16,476 --> 01:22:17,390 бр. 1351 01:22:18,826 --> 01:22:20,219 Од стране наставника на замени. 1352 01:22:25,746 --> 01:22:27,095 Знаш да не идем остати, зар не? 1353 01:22:32,970 --> 01:22:35,147 [СВИРИ МЕЛАНЦООЛ МУЗИКА] 1354 01:22:59,823 --> 01:23:01,086 Где је мој грудњак? 1355 01:23:01,216 --> 01:23:03,827 Извршио је самоубиство. Само што је имао веома празан живот. 1356 01:23:03,958 --> 01:23:06,613 [ИРОНИЧНО СЕ СМЕЈЕ] Цукуис, ко је зграбио мој грудњак? 1357 01:23:06,743 --> 01:23:08,049 Донеси ми га! 1358 01:23:08,180 --> 01:23:09,703 ЛАУРА: Не желим да будем дадиља. 1359 01:23:09,833 --> 01:23:11,618 Али он је карактер веома важно. 1360 01:23:11,748 --> 01:23:14,142 г. Алкантара, Можеш ли да ме ставиш кремом, молим те? 1361 01:23:14,273 --> 01:23:15,361 Хоћеш да и ја то повучем за тебе? 1362 01:23:16,884 --> 01:23:18,320 ЛУЦИ: Радио сам Ромеа и Јулију... 1363 01:23:18,407 --> 01:23:19,321 Питај Лауру. 1364 01:23:20,366 --> 01:23:21,106 ЦУКУИС: Тања! 1365 01:23:21,236 --> 01:23:22,368 Најзад. 1366 01:23:22,498 --> 01:23:23,804 КРИСТОБАЛ: Лаура. 1367 01:23:23,934 --> 01:23:25,719 Господин Алкантара каже Стави крему на мене, молим те. 1368 01:23:26,415 --> 01:23:27,590 Да наравно. 1369 01:23:34,293 --> 01:23:36,208 Можете ли ми ставити више овде, молим вас? 1370 01:23:37,339 --> 01:23:38,906 Јасно. 1371 01:23:39,036 --> 01:23:42,605 ЛУЦИ: Добро... Па, одлазим. да нађем своје место. 1372 01:23:47,480 --> 01:23:48,220 ТАЊА: Лаура! 1373 01:23:49,656 --> 01:23:50,657 Можеш ли доћи на тренутак? 1374 01:23:54,139 --> 01:23:55,662 Слушај ме добро. 1375 01:23:55,792 --> 01:23:57,881 Кристобал је мој. 1376 01:23:58,012 --> 01:24:00,406 Он је Ромео, а ја Јулија. 1377 01:24:00,536 --> 01:24:03,626 !Зато остани у свом углу ако не желиш да те ставим лудило антологије! 1378 01:24:05,672 --> 01:24:08,022 !И хеј! Донеси ми нешто за пиће. 1379 01:24:08,153 --> 01:24:09,110 !Како је код тебе! 1380 01:24:10,329 --> 01:24:11,330 ТАЊА: Цхристопхер! 1381 01:24:11,460 --> 01:24:12,679 Хајде да пробамо? 1382 01:24:15,072 --> 01:24:16,552 ЗЕКУИ: Лаура, ја ћу се побринути за то. 1383 01:24:18,075 --> 01:24:19,990 Не, Ромео! 1384 01:24:20,121 --> 01:24:22,254 Ја нисам курва за само једну ноћ. 1385 01:24:27,563 --> 01:24:28,782 КРИСТОБАЛ: Јебена луда старица. 1386 01:24:29,478 --> 01:24:30,479 Пошаљи Лауру. 1387 01:24:36,616 --> 01:24:38,095 [ЖЕНА ЗА МИКРОФОНОМ] Пажња. 1388 01:24:38,226 --> 01:24:41,273 Следеће групе ће бити из школе Цумбрес де Малтрата 1389 01:24:41,403 --> 01:24:42,622 и Институт Фрида Кало. 1390 01:24:45,407 --> 01:24:47,104 Драги студенти, 1391 01:24:47,235 --> 01:24:49,455 молим вас будите спремни. Управо почињемо. 1392 01:24:49,585 --> 01:24:50,456 Цхрис. 1393 01:24:51,805 --> 01:24:53,502 осећам се лоше. шта осећаш? 1394 01:24:53,633 --> 01:24:54,851 [ЗВУЦИ ТРБУШИЋА] Јебена мајка. 1395 01:24:54,938 --> 01:24:56,288 [ГАСОВИ] 1396 01:24:56,418 --> 01:24:57,506 Јеси ли прднуо? 1397 01:24:59,726 --> 01:25:00,901 Да ли знате Тањину улогу? 1398 01:25:00,988 --> 01:25:02,468 Мислим да јесте, али... 1399 01:25:02,555 --> 01:25:04,905 ТАЊА: Али ништа! Ја сам Ју... 1400 01:25:05,035 --> 01:25:06,646 Ја сам Јулија! 1401 01:25:06,776 --> 01:25:09,083 Да, али Јулиет не може сере на сцени. 1402 01:25:09,214 --> 01:25:12,086 И желим да победим на овом такмичењу. Иди промени се, молим те. 1403 01:25:12,217 --> 01:25:14,044 Јебена група гована! 1404 01:25:14,131 --> 01:25:15,350 [ГАСОВИ] 1405 01:25:15,481 --> 01:25:16,699 Срање је онај који из тебе излази. 1406 01:25:17,918 --> 01:25:19,224 Пресвуци се. У реду је. 1407 01:25:19,354 --> 01:25:22,183 Ја играм лик, али нема језика. 1408 01:25:22,314 --> 01:25:23,445 У реду. 1409 01:25:25,360 --> 01:25:27,797 Црис, употреби свој језик. 1410 01:25:27,928 --> 01:25:29,234 Озбиљно? Јаја. 1411 01:25:32,324 --> 01:25:34,021 [АПЛАУЗ] 1412 01:25:35,022 --> 01:25:36,806 Она је мртва! 1413 01:25:36,893 --> 01:25:39,113 Предозирање. 1414 01:25:39,244 --> 01:25:42,421 Јеби се мајко, отишла си предалеко са печеним колачићима. 1415 01:25:42,508 --> 01:25:43,987 [СМИЈЕХ] 1416 01:25:45,728 --> 01:25:47,252 Не смеј се. 1417 01:25:49,341 --> 01:25:52,300 Тако и ја хоћу да умрем. 1418 01:25:53,693 --> 01:25:55,956 Извршићу самоубиство са марихуаном 1419 01:25:56,043 --> 01:25:57,566 [СМИЈЕХ] 1420 01:25:57,697 --> 01:25:59,699 Имаћу око 20 година, али ја сам добро мајко! 1421 01:26:02,745 --> 01:26:04,356 [КАШАЉ] 1422 01:26:09,752 --> 01:26:11,841 Ромео? !Ромео! 1423 01:26:11,972 --> 01:26:13,626 Јебена дрога, јеси ли мртав? 1424 01:26:13,756 --> 01:26:15,932 Јулиет! мислио сам да си мртав 1425 01:26:16,063 --> 01:26:18,500 Зар ниси добио моје шта? бр. 1426 01:26:18,631 --> 01:26:20,459 Сигуран сам да сам остао без података. 1427 01:26:20,589 --> 01:26:22,112 Рекао сам ти тај план Био је веома кул. 1428 01:26:22,243 --> 01:26:23,331 Требало је да те саслушам. 1429 01:26:25,812 --> 01:26:27,596 Чекај, овај иде у Фаце. 1430 01:26:31,861 --> 01:26:33,515 [ОВАЦИЈЕ] 1431 01:26:34,037 --> 01:26:35,865 !Браво! 1432 01:26:53,883 --> 01:26:55,320 [СВУЧИ МЕКА МУЗИКА] 1433 01:27:03,110 --> 01:27:04,590 [ГПС ГЛАС] Стигли сте на одредиште. 1434 01:27:06,287 --> 01:27:07,810 Где, глупане? 1435 01:27:21,911 --> 01:27:23,130 Јаје! 1436 01:27:24,261 --> 01:27:25,959 [МЕКА МУЗИКА] 1437 01:28:19,839 --> 01:28:23,625 Имају 30, 40 и 50 година. 1438 01:28:27,063 --> 01:28:28,238 И твојих 2500 са стола. 1439 01:28:30,719 --> 01:28:32,982 Хајде да те пољубим. 1440 01:28:33,113 --> 01:28:34,462 !Не! 1441 01:28:36,812 --> 01:28:38,945 Питај шта желиш, кућа позива. 1442 01:28:42,818 --> 01:28:45,517 Са овим роботом, наставници могу да комуницирају са целом собом 1443 01:28:45,647 --> 01:28:47,910 преко камере и микрофон. 1444 01:28:47,997 --> 01:28:50,304 [ЗЕКИЈ ГЛАС] Уради свој домаћи, не буди глуп. 1445 01:28:50,435 --> 01:28:53,089 Ставио сам глас господина Алкантаре. 1446 01:28:53,176 --> 01:28:55,788 МООНИЦА: Пробајте машину за шминкање, госпођице Габи. Хајде. 1447 01:28:58,921 --> 01:29:00,096 Сам сам га направио. 1448 01:29:01,968 --> 01:29:03,099 Можете ли ми помоћи с леђа, господине? 1449 01:29:03,709 --> 01:29:04,927 Ох... 1450 01:29:05,058 --> 01:29:06,494 да ли ти се свиђа? аха... 1451 01:29:08,583 --> 01:29:09,758 [РЕДИТЕЉ СЕ СМЕЈЕ] 1452 01:29:11,630 --> 01:29:13,719 Како шкакљиво! Сад је доста! 1453 01:29:18,245 --> 01:29:19,464 !Испала је предивна! 1454 01:29:20,334 --> 01:29:21,814 Какав ракун! 1455 01:29:22,945 --> 01:29:24,773 Веома лепо, дамо. 1456 01:29:24,904 --> 01:29:26,471 Морам да разговарам са вама, г. Алкантара. 1457 01:29:26,601 --> 01:29:27,602 Да наравно. 1458 01:29:29,299 --> 01:29:31,998 Ви то већ знате Ваш уговор истиче, зар не? 1459 01:29:32,085 --> 01:29:34,696 Да, већ сам знао. 1460 01:29:34,827 --> 01:29:38,308 Истина је да ми се ништа не свиђа има овде. 1461 01:29:39,962 --> 01:29:41,877 Али зар није требало да буде привремени посао? 1462 01:29:43,052 --> 01:29:44,184 Размисли о томе. 1463 01:29:50,669 --> 01:29:54,150 Момци, донесите изуме. 1464 01:29:54,237 --> 01:29:56,022 Стави их у ауто за сутрашњу емисију. 1465 01:29:56,109 --> 01:29:56,936 Пажљиво. 1466 01:30:05,814 --> 01:30:07,250 Хвала, господине Алкантара. 1467 01:30:08,469 --> 01:30:09,862 Хеј, чекај ме! 1468 01:30:20,133 --> 01:30:21,482 [ЗВИЗДУЋИ] 1469 01:30:21,569 --> 01:30:22,439 ЛУЦИ: Хајде, Јимена! 1470 01:30:24,224 --> 01:30:25,791 ЛУЦИ: То, Јимена, веома добро! 1471 01:30:26,835 --> 01:30:28,054 Хајде, Ване. 1472 01:30:28,968 --> 01:30:29,969 [ЗВИЗДУЋИ] 1473 01:30:31,405 --> 01:30:33,929 [МУЗИКА ТРИУМФ СВИРИ] 1474 01:30:43,765 --> 01:30:46,420 ВАНЕ: !Госпођице Луси! 1475 01:30:46,551 --> 01:30:47,726 Помозите ми, гђице Луци. 1476 01:30:47,856 --> 01:30:49,554 Децо, пресвуците се. 1477 01:30:49,684 --> 01:30:51,077 Вадите ме одавде! 1478 01:30:51,207 --> 01:30:52,557 јеси ли добро? 1479 01:30:52,687 --> 01:30:55,211 Да видимо, дај ми руку. Да, то. 1480 01:31:01,043 --> 01:31:03,568 Да, иди промени се. 1481 01:31:03,655 --> 01:31:05,657 Децо, хајде да се променимо. Сада да, сви. 1482 01:31:54,531 --> 01:31:56,795 ЗЕКУИ: где си ти 1483 01:31:56,882 --> 01:31:58,666 Рекао сам ти да будеш овде од синоћ. 1484 01:31:58,797 --> 01:32:00,276 Извини, заспао сам. 1485 01:32:00,407 --> 01:32:02,191 Не мрљај, Јенни. 1486 01:32:02,322 --> 01:32:04,280 Морам сам покрити тунел пре него што се недеља заврши. 1487 01:32:04,411 --> 01:32:05,455 [ЗВОНА ЗВОНА] 1488 01:32:05,542 --> 01:32:06,805 Онда те остављам. 1489 01:32:06,935 --> 01:32:07,980 идем да предајем. 1490 01:32:08,067 --> 01:32:09,764 О мој Боже. 1491 01:32:09,895 --> 01:32:12,767 „Морам да идем на час, — Увалићу се у невоље. 1492 01:32:13,986 --> 01:32:14,987 Понудили су ми посао. 1493 01:32:15,117 --> 01:32:16,249 Заборави их! 1494 01:32:16,379 --> 01:32:18,120 имамо новац, идемо на забаву. 1495 01:32:18,251 --> 01:32:19,556 !Не! 1496 01:32:19,687 --> 01:32:21,123 Понестаје ми времена. 1497 01:32:21,254 --> 01:32:23,212 Ако схвате да сам ја лопов а не господар, 1498 01:32:23,343 --> 01:32:24,474 Ући ћу у прдеће. 1499 01:32:29,566 --> 01:32:30,655 Зекуи? 1500 01:32:32,265 --> 01:32:33,440 Зекуи! 1501 01:32:34,180 --> 01:32:35,529 Шта се овде дешава? 1502 01:32:35,616 --> 01:32:36,704 [Пригушени КРИК] 1503 01:32:36,835 --> 01:32:38,140 Јеси ли све ово урадио? 1504 01:32:38,271 --> 01:32:39,141 Не брини, Луци. 1505 01:32:40,447 --> 01:32:41,796 објашњавам ти. 1506 01:32:41,883 --> 01:32:44,190 Али зашто сте направили тунел? 1507 01:32:44,320 --> 01:32:45,974 Украо сам нешто новца, Овде је сахрањен. 1508 01:32:46,105 --> 01:32:47,889 Јеси ли украо новац? Али ја сам то већ платио. 1509 01:32:48,020 --> 01:32:49,891 Већ сам био у затвору. Јеси ли био у затвору? 1510 01:32:49,978 --> 01:32:51,023 Само 13 месеци. 1511 01:32:51,153 --> 01:32:52,154 Тринаест месеци? 1512 01:32:52,285 --> 01:32:53,286 Луци! 1513 01:32:54,983 --> 01:32:55,854 Луци! 1514 01:33:01,860 --> 01:33:02,948 Луци! 1515 01:33:09,476 --> 01:33:10,695 Луци! 1516 01:33:13,045 --> 01:33:16,222 Не, не дирај ме! 1517 01:33:16,352 --> 01:33:19,529 Претварао си се да си заљубљен у мене да ме користиш као параван, зар не? 1518 01:33:19,660 --> 01:33:21,314 Само на почетку, али кунем ти се... 1519 01:33:22,794 --> 01:33:25,100 Ти си лопов и лажов. 1520 01:33:25,231 --> 01:33:26,362 Не желим да те видим поново. 1521 01:33:32,804 --> 01:33:34,631 [СВИРИ МЕЛАНЦООЛ МУЗИКА] 1522 01:34:53,754 --> 01:34:55,843 па? Ко ће вам рећи својим родитељима? 1523 01:34:55,930 --> 01:34:57,192 Ти или ја? 1524 01:34:58,324 --> 01:35:00,195 Гђице Луци, имате ли тренутак? 1525 01:35:00,326 --> 01:35:01,588 Да ли се ради о теретани? 1526 01:35:01,718 --> 01:35:03,895 Не. То је већ решено. 1527 01:35:04,025 --> 01:35:05,244 КРИСТОБАЛ: то је само... 1528 01:35:05,374 --> 01:35:07,463 Копамо тунел да добијем гусарско благо. 1529 01:35:07,594 --> 01:35:10,597 МООНИЦА: ста? Да... извини. 1530 01:35:10,727 --> 01:35:12,207 Г. Алкантара нас је открио. 1531 01:35:12,338 --> 01:35:14,644 Ово ће им бити веома скупо. 1532 01:35:14,775 --> 01:35:16,168 Када се враћаш Г. Алкантара? 1533 01:35:16,298 --> 01:35:17,430 Неће се вратити. 1534 01:35:18,823 --> 01:35:20,781 Дакле, испита неће бити. 1535 01:35:20,912 --> 01:35:22,391 наравно биће испит. 1536 01:35:22,522 --> 01:35:24,872 Остављам јој главну. Ох. 1537 01:35:25,003 --> 01:35:28,267 А ти у дневну собу. !Хајде! 1538 01:35:30,704 --> 01:35:32,706 Гонзалес, ово је трећи пут! 1539 01:35:33,794 --> 01:35:34,926 !Госпођице Луси! 1540 01:35:36,536 --> 01:35:37,798 Молим те натерај га да се врати. 1541 01:35:37,885 --> 01:35:39,365 бр. 1542 01:35:39,495 --> 01:35:42,498 Он је најгори човек. Искористио ме је и ризиковао своју будућност. 1543 01:35:42,629 --> 01:35:44,892 Свачије. 1544 01:35:45,023 --> 01:35:47,242 Па, и теби, зашто их је толико брига? 1545 01:35:48,591 --> 01:35:49,897 Само што он... 1546 01:35:51,594 --> 01:35:52,769 ...нас разуме. 1547 01:36:01,909 --> 01:36:03,955 Не буди такав! Остави је! 1548 01:36:07,436 --> 01:36:10,135 ЛУЦИ: И запамтите да ово То ти је последња шанса. 1549 01:36:10,265 --> 01:36:11,876 Не, смири се, немој се тако понашати. 1550 01:36:20,232 --> 01:36:21,537 шта они раде? 1551 01:36:21,668 --> 01:36:23,713 То су наше фотографије мотивације. 1552 01:36:23,844 --> 01:36:25,498 Како? РОМО: Да. 1553 01:36:25,628 --> 01:36:28,544 Они су људи који нам помажу да буду бољи људи. 1554 01:36:28,631 --> 01:36:31,112 Људи које волимо учинити да се осећају поносним од нас. 1555 01:36:33,332 --> 01:36:35,725 МООНИЦА: г. Алцантара И он има једну. 1556 01:36:35,856 --> 01:36:37,162 Вероватно је од пива или тако нешто. 1557 01:36:38,903 --> 01:36:40,382 Горња десна фиока. 1558 01:36:49,043 --> 01:36:50,218 На твоје испите. 1559 01:36:57,834 --> 01:36:58,792 [КУЦА НА ВРАТА] 1560 01:37:02,578 --> 01:37:04,145 Шта радиш овде? 1561 01:37:04,276 --> 01:37:05,712 и требало би да будете у вашој дневној соби. 1562 01:37:05,842 --> 01:37:07,279 Погледај. 1563 01:37:07,366 --> 01:37:09,368 Зеки, имам 15 година да га познам 1564 01:37:09,498 --> 01:37:11,979 и никада ме није дотакла ни длаке, Није да нисам хтела. 1565 01:37:12,110 --> 01:37:13,241 Он је један од добрих. 1566 01:37:16,114 --> 01:37:17,419 !Здраво свима! 1567 01:37:17,550 --> 01:37:18,725 здраво... 1568 01:37:23,295 --> 01:37:25,036 ЗЕКУИ: давно да имам новац, 1569 01:37:25,123 --> 01:37:27,560 али сам одлучио да останем за ову насилну децу. 1570 01:37:27,690 --> 01:37:30,171 И за тебе. 1571 01:37:30,302 --> 01:37:33,392 Зато што си ме натерао да верујем то би могло да направи замућење и нови налог. 1572 01:37:33,522 --> 01:37:37,874 научио си ме да верујем да бих могао нешто добро да урадим са својим животом. 1573 01:37:38,005 --> 01:37:40,486 Искористите новац да плати теретану 1574 01:37:40,616 --> 01:37:42,705 и тако да школа немој банкротирати. 1575 01:37:42,836 --> 01:37:45,273 Шта је остало, сачувај за Лауру. 1576 01:37:45,404 --> 01:37:48,798 Једног дана ће пожелети да путује или да се обуче, не знам. 1577 01:37:49,930 --> 01:37:51,540 и молим те, 1578 01:37:51,627 --> 01:37:54,021 никад заборавити да сте велики учитељ. 1579 01:37:54,152 --> 01:37:56,154 ти си најбољи, бар за мене. 1580 01:37:57,503 --> 01:38:00,027 били сте који га је натерао да се промени. 1581 01:38:00,114 --> 01:38:01,986 Ако га сада напустиш, Опет ће да краде. 1582 01:38:03,422 --> 01:38:04,292 Да краде? 1583 01:38:04,423 --> 01:38:05,685 Да. 1584 01:38:05,815 --> 01:38:07,469 Проклета мајка! 1585 01:38:07,600 --> 01:38:09,863 РОМО: Чекај, рекао си "јебена мајка", твојих десет пезоса. 1586 01:38:09,994 --> 01:38:10,951 Пази на њих, молим те. 1587 01:38:11,082 --> 01:38:11,996 Да. 1588 01:38:14,520 --> 01:38:15,869 Идемо! Хајде да копирамо! 1589 01:38:15,956 --> 01:38:17,001 СВЕ: !Не! 1590 01:38:18,785 --> 01:38:20,265 Шта није у реду са њима? 1591 01:38:20,352 --> 01:38:22,441 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1592 01:38:22,571 --> 01:38:24,530 Причаш телефоном аутор Зеки Алкантара. 1593 01:38:24,660 --> 01:38:26,401 не могу да одговорим, па јеби се. 1594 01:38:28,055 --> 01:38:29,317 [СВИРА АКЦИЈСКА МУЗИКА] 1595 01:38:29,448 --> 01:38:31,711 Да, већ сам поставио све порнографије на ФТП. 1596 01:38:31,841 --> 01:38:34,540 И ја сам то организовао По абецедном реду, очигледно. 1597 01:38:34,670 --> 01:38:36,411 Да, види. анални... 1598 01:38:36,542 --> 01:38:38,935 ...низак, зрел, 1599 01:38:39,066 --> 01:38:41,155 и прсате нимфоманке. 1600 01:38:41,242 --> 01:38:44,332 немачки! Имате ли начин да лоцирам господина Алкантару? 1601 01:38:44,463 --> 01:38:45,290 Негативно. 1602 01:38:49,598 --> 01:38:51,557 Али робот је још увек у свом ауту. 1603 01:38:51,687 --> 01:38:53,037 госпођице Фернандез. 1604 01:38:53,167 --> 01:38:56,214 Подсећам те који надгледа испит. 1605 01:38:56,344 --> 01:38:58,607 Хитно је. Молим те, побрини се за то. 1606 01:38:59,304 --> 01:39:00,392 !Хајде! 1607 01:39:06,006 --> 01:39:07,573 Шта радиш овде? Завршили смо. 1608 01:39:11,838 --> 01:39:12,882 !Тишина...! 1609 01:39:19,672 --> 01:39:21,065 Дошло је време, ево. 1610 01:39:32,076 --> 01:39:33,120 Мислите ли да ради? 1611 01:39:33,251 --> 01:39:34,121 Повезујемо се. 1612 01:39:36,428 --> 01:39:37,994 ЛУЦИ: Зекуи! 1613 01:39:38,125 --> 01:39:40,127 Имао си новац, али си ми показао да смо вам важни. 1614 01:39:40,258 --> 01:39:41,694 ста јеботе? 1615 01:39:41,824 --> 01:39:43,435 не могу да се вратим, Забрљао сам целу теретану. 1616 01:39:43,565 --> 01:39:46,220 Ваши ученици су кривили себе, воле те и... 1617 01:39:48,701 --> 01:39:49,615 Шта се десило? 1618 01:39:50,703 --> 01:39:52,313 Ставите своју маску. 1619 01:39:52,444 --> 01:39:54,228 Можемо користити водич путем сателита. 1620 01:39:54,359 --> 01:39:56,187 У реду. Али требало би два дана. 1621 01:39:56,317 --> 01:39:58,189 И имао бих ЦИА-у за репом пете. 1622 01:40:02,280 --> 01:40:04,325 Г. Алкантара! 1623 01:40:04,456 --> 01:40:06,153 Лепа маска, проф. 1624 01:40:06,284 --> 01:40:07,328 Ко је тај идиот? 1625 01:40:07,459 --> 01:40:08,286 Ти се смири! 1626 01:40:09,287 --> 01:40:10,810 Шта они раде овде? 1627 01:40:10,940 --> 01:40:13,508 Купујемо алкохол за данашњу забаву. Можете ли нам помоћи? 1628 01:40:13,639 --> 01:40:14,553 Како ћу им помоћи? 1629 01:40:14,683 --> 01:40:16,859 Осим тога, ја му више нисам учитељ. 1630 01:40:16,946 --> 01:40:18,644 Вау, сад. Хајде. Јебеш своју мајку. 1631 01:40:22,865 --> 01:40:24,650 [СВИРИ МЕЛАНЦООЛ МУЗИКА] 1632 01:40:26,869 --> 01:40:28,175 Хеј! 1633 01:40:32,136 --> 01:40:33,528 [СМЕШНА МУЗИКА СВИРИ] 1634 01:40:50,066 --> 01:40:51,981 [СВИРИ МЕЛАНЦООЛ МУЗИКА] 1635 01:41:06,431 --> 01:41:07,475 Зекуи? 1636 01:41:08,911 --> 01:41:11,044 Луци, твоја порука је стигла прекасно. 1637 01:41:11,175 --> 01:41:12,654 Већ смо почели, извини. 1638 01:41:12,785 --> 01:41:14,352 Морам да побегнем. Била је моја грешка! 1639 01:41:14,482 --> 01:41:16,049 Не, није била твоја кривица. 1640 01:41:16,136 --> 01:41:18,007 Сакриј ово, ок? 1641 01:41:18,138 --> 01:41:19,922 Не види шта је унутра. Боље је да и не знаш. 1642 01:41:20,967 --> 01:41:22,186 Зекуи, не! 1643 01:41:24,362 --> 01:41:26,712 Обећај ми да ћеш ме чекати. 1644 01:41:26,842 --> 01:41:28,583 Али колико дуго? 1645 01:41:28,670 --> 01:41:31,238 Не знам, четири или пет година. 1646 01:41:41,292 --> 01:41:42,249 Зе... 1647 01:41:45,209 --> 01:41:47,123 [СВИРА РОМАНТИЧНА МУЗИКА] 1648 01:42:06,578 --> 01:42:08,014 ЗЕКУИ: знао сам то Ниси могао да се контролишеш. 1649 01:42:17,763 --> 01:42:18,938 ти си... 1650 01:42:20,418 --> 01:42:22,158 ...! Ти безобразниче, прљаве, лажљивице! 1651 01:42:25,597 --> 01:42:27,425 [СВИРА РОМАНТИЧНА МУЗИКА] 1652 01:42:36,085 --> 01:42:38,000 ДИРЕКТОР: [НА СПЕАКЕР] Госпођице Фернандез! 1653 01:42:38,131 --> 01:42:39,741 Одмах у моју канцеларију. 1654 01:42:47,096 --> 01:42:51,275 Просветни радник сам 25 година и никада нисам видео ништа слично. 1655 01:42:54,234 --> 01:42:55,496 Могу ли да вам објасним? 1656 01:42:55,583 --> 01:42:58,064 г. Алкантара. 1657 01:42:58,194 --> 01:43:01,372 сте ставили наопако моја школа својом безобразлуком, 1658 01:43:01,459 --> 01:43:03,852 његову дрскост и његову тврдоглавост. 1659 01:43:04,984 --> 01:43:05,898 и то је... 1660 01:43:07,900 --> 01:43:10,511 ...чудо. 1661 01:43:10,642 --> 01:43:13,340 Нико од ученика није добио мање од шест. 1662 01:43:13,471 --> 01:43:15,211 Знате ли шта ово значи? 1663 01:43:15,342 --> 01:43:19,215 Могли бисмо доћи на листу од најбољих школа града. 1664 01:43:19,346 --> 01:43:22,349 Замислите. Буџет за кафетерију, 1665 01:43:22,480 --> 01:43:26,048 нови фотокопир апарат, дигиталне табле! 1666 01:43:26,745 --> 01:43:28,137 госпођице Габи, 1667 01:43:28,268 --> 01:43:29,487 има нешто да морате знати. 1668 01:43:31,140 --> 01:43:32,141 Ја нисам учитељ. 1669 01:43:33,969 --> 01:43:35,057 И био сам у затвору. 1670 01:43:40,498 --> 01:43:42,587 г. Алкантара, 1671 01:43:42,717 --> 01:43:45,503 није ме брига шта сте урадили или где је био. 1672 01:43:45,633 --> 01:43:48,723 треба ми учитељ, а ти си учитељ. 1673 01:43:48,854 --> 01:43:50,334 Али нисам ни завршио средња школа 1674 01:43:50,464 --> 01:43:52,074 Па, можеш узети ноћна припрема. 1675 01:43:52,205 --> 01:43:53,424 Али то би потрајало годинама. 1676 01:43:53,554 --> 01:43:55,339 Имате ли неку бољу идеју? 1677 01:43:57,384 --> 01:43:59,604 Наравно да имам бољу идеју. 1678 01:43:59,691 --> 01:44:03,347 Ја сам професор у средњој школи и сматрам да господин Алкантара 1679 01:44:03,477 --> 01:44:05,740 заслужује, барем, шестица на шпанском, 1680 01:44:05,871 --> 01:44:07,829 седам у друштвеним, 1681 01:44:07,960 --> 01:44:10,832 осмица у спорту и деветку из психологије. 1682 01:44:10,919 --> 01:44:12,747 То ће морати да се претходи. ЛУЦИ: Да. 1683 01:44:12,878 --> 01:44:14,488 Хеј, али зар то није незаконито? 1684 01:44:14,619 --> 01:44:16,447 уз сво дужно поштовање, г. Алкантара... 1685 01:44:17,448 --> 01:44:18,449 Мени вреди. 1686 01:44:18,579 --> 01:44:19,885 То, проклета мајко! 1687 01:44:22,714 --> 01:44:23,932 ДИРЕКТОР: Врло добро. 1688 01:44:30,069 --> 01:44:31,592 Честитам, г. Алкантара. 1689 01:44:31,723 --> 01:44:34,160 Од овог тренутка, то си ти матурант средње школе. 1690 01:44:34,290 --> 01:44:35,683 Уписаће факултет, 1691 01:44:35,814 --> 01:44:37,381 а у међувремену, наставиће да ради овде. 1692 01:44:38,294 --> 01:44:39,818 Сада да. 1693 01:44:39,948 --> 01:44:42,864 Уживајте у забави крај наравно. 1694 01:44:42,995 --> 01:44:44,039 и држи се 1695 01:44:44,170 --> 01:44:47,086 јер ћу да пијем... 1696 01:44:48,566 --> 01:44:51,960 ...до задњице не послушај ме 1697 01:44:58,576 --> 01:45:00,055 [СВИРИ МУЗИКА ЗА ЖУРКУ] 1698 01:45:03,232 --> 01:45:04,799 Све, сав алкохол. 1699 01:45:07,628 --> 01:45:08,542 !Већ! 1700 01:45:10,501 --> 01:45:11,980 Да ли је то он? Не пушите! 1701 01:45:18,987 --> 01:45:20,815 МООНИЦА: Али мислио сам... 1702 01:45:22,817 --> 01:45:24,602 [ПОВИЦИ ПРОСЛАВЕ] 1703 01:45:26,560 --> 01:45:27,692 РОМО: Какве појаве! 1704 01:45:27,822 --> 01:45:28,606 Здраво. 1705 01:45:29,520 --> 01:45:32,131 Хеј, гђице Луци? 1706 01:45:32,218 --> 01:45:33,306 гђице Луци? 1707 01:45:47,363 --> 01:45:48,713 !То! 1708 01:45:50,802 --> 01:45:51,846 МООНИЦА: Она изгледа предивно. 1709 01:45:53,152 --> 01:45:55,241 Мисс Луци или Мисс Универсе? 1710 01:45:56,764 --> 01:45:58,549 КРИСТОБАЛ: Па, живјели, госпођице Луци. 1711 01:45:58,679 --> 01:46:00,246 да видимо, Да ли ово пиће садржи алкохол? 1712 01:46:02,466 --> 01:46:03,815 Да, мало. 1713 01:46:05,381 --> 01:46:06,426 Па здравље. 1714 01:46:08,080 --> 01:46:10,343 РОМО: Хеј! У случају да вам затреба! 1715 01:46:10,430 --> 01:46:11,257 СВЕ: !Не! 1716 01:46:21,006 --> 01:46:23,835 као што сам рекао, морате пронаћи добри Исусе Христе, лепи, 1717 01:46:23,965 --> 01:46:25,358 врло згодан 1718 01:46:30,494 --> 01:46:31,886 СВЕ: Живели! 1719 01:46:34,846 --> 01:46:36,848 ["ВЕЧЕРАС ИМАМО САМО" Представе] 1720 01:46:48,512 --> 01:46:52,428 ♪ Најгоре је прошло је заборављено 1721 01:46:52,516 --> 01:46:54,256 ♪ Са тобом поред мене 1722 01:46:54,387 --> 01:46:56,955 ♪ Ништа нас неће зауставити 1723 01:46:57,085 --> 01:47:01,089 ♪ Знам да најбоље долази Не могу више да нас деле 1724 01:47:01,220 --> 01:47:04,876 ♪ Ако си поред мене Ништа нас неће зауставити 1725 01:47:06,878 --> 01:47:09,184 ♪ Ништа нас неће зауставити 1726 01:47:10,882 --> 01:47:13,449 ♪ Ништа нас неће зауставити 1727 01:47:13,580 --> 01:47:16,801 ♪ Плеши, остани без даха 1728 01:47:16,931 --> 01:47:18,977 ♪ Нека се ово не заврши 1729 01:47:20,108 --> 01:47:22,197 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1730 01:47:22,328 --> 01:47:25,157 ♪ Плеши, остани без даха 1731 01:47:25,287 --> 01:47:28,116 ♪ Нека се ово не заврши 1732 01:47:28,247 --> 01:47:30,771 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1733 01:47:37,212 --> 01:47:39,258 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1734 01:47:43,958 --> 01:47:46,004 ♪ Осети своје срце 1735 01:47:46,134 --> 01:47:48,136 ♪ Како куца хиљаду на сат 1736 01:47:48,223 --> 01:47:49,877 ♪ Напуштање прошлости 1737 01:47:50,051 --> 01:47:51,096 ♪ Ништа нас неће зауставити... ♪ 1738 01:47:51,226 --> 01:47:53,794 Учитељ Фернандез. 1739 01:47:53,925 --> 01:47:57,319 Од данас, можете ме ставити да учим, читам књиге, 1740 01:47:57,450 --> 01:47:59,844 или ме користите као сексуални објекат, 1741 01:47:59,974 --> 01:48:02,150 до образовног система раздвоји нас. 1742 01:48:02,281 --> 01:48:03,412 Тај сексуални предмет... 1743 01:48:04,326 --> 01:48:05,501 ...волим то. 1744 01:48:06,851 --> 01:48:08,635 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1745 01:48:08,766 --> 01:48:10,028 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1746 01:48:10,115 --> 01:48:12,334 ♪ Плеши, остани без даха 1747 01:48:12,465 --> 01:48:14,075 ♪ Нека се ово не заврши 1748 01:48:15,947 --> 01:48:18,079 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1749 01:48:18,210 --> 01:48:20,647 ♪ Плеши, остани без даха 1750 01:48:20,778 --> 01:48:23,084 ♪ Нека се ово не заврши 1751 01:48:24,608 --> 01:48:26,044 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1752 01:48:33,094 --> 01:48:34,748 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1753 01:48:56,944 --> 01:49:00,818 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1754 01:49:03,211 --> 01:49:04,735 ♪ Плеши, остани без даха 1755 01:49:06,345 --> 01:49:07,955 ♪ Нека се ово не заврши 1756 01:49:09,478 --> 01:49:11,872 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1757 01:49:12,003 --> 01:49:13,831 ♪ Плеши, остани без даха 1758 01:49:14,875 --> 01:49:16,311 ♪ Нека се ово не заврши 1759 01:49:18,139 --> 01:49:19,706 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1760 01:49:26,670 --> 01:49:28,193 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1761 01:49:29,368 --> 01:49:30,674 ♪ Плеши, остани без даха 1762 01:49:32,023 --> 01:49:33,328 ♪ Не дозволи да се ово заврши♪ 1763 01:49:35,200 --> 01:49:36,723 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1764 01:49:43,338 --> 01:49:44,731 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ] 1765 01:49:52,391 --> 01:49:54,088 [ПЕВА НА ЕНГЛЕСКИМ]